- 1. 现在清楚了，这是分裂他们的诡计。
- It is now clear that this was a ruse to divide them.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 分裂活动是对国家领土完整的威胁。
- Separatist movements are a threat to the integrity of the nation.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 这一分歧可能会造成党的分裂。
- This dispute threatens to split the party.
《牛津词典》
- 4. 他掩饰了党内出现的任何分裂现象。
- He glossed over any splits in the party.
《牛津词典》
- 5. 一帮反叛者从核心组织中分裂了出去。
- A rebel faction has split away from the main group.
《牛津词典》
- 6. 我们绝不能使过去的宗教分裂继续下去。
- We must not perpetuate the religious divisions of the past.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 他得到了原子可以分裂的这个见解的专利。
- He patented the idea that the atom could be split.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 由来已久的贫穷因种族分裂而更加恶化了。
- Longstanding poverty has been exacerbated by racial divisions.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 该政权内部彻底分裂了。
- The regime is profoundly divided against itself.
《牛津词典》
- 10. 那些细胞分裂后形成许多其他不同类型的细胞。
- Those cells divide and give many other different types of cells.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 他们说，任何分裂该公司的想法都是不可思议的。
- Any thought of splitting up the company was unthinkable, they said.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 细胞迅速分裂。
- The cells began to divide rapidly.
《牛津词典》
- 13. 曼德拉说：“我们要一个统一的、未被分裂的南非。”
- Mandela said, "We want a united, undivided South Africa."
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 欧洲的分裂是新上映的惊悚电影“欧洲特快”的潜台词。
- Europe's divisions are the subtext of a new movie thriller called "Zentropa."
《柯林斯英汉双解大词典》
- 15. 然而人们担心共和党领导层可能会因该协议而出现分裂。
- Yet it is feared the Republican leadership could split over the agreement.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 16. 这不是一个可以让我们的组织团结起来的主意。恰恰相反，我看它会分裂我们。
- It is not an idea around which the community can unite. On the contrary, I see it as one that will divide us.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 17. 它可以由自发分裂的铀原子自然生成。
- It can be naturally generated from Uranium atoms that have spontaneously split.
来自互联网
- 18. 一些人认为爆炸是穆斯林分裂分子所为。
- Some believe the explosions were the work of Muslim separatists.
来自互联网
- 19. 它一旦从分裂的铀中产生，就会很快衰变。
- It's just that once was generated from split Uranium, it decayed very quickly.
来自互联网
- 20. 灵魂理论者说：“跟随灵魂，除非灵魂分裂。”
- Soul theorists say, "Follow the soul, unless the soul is divided."
来自互联网
- 21. 其他的细胞，比如皮肤细胞，分裂的次数要多得多。
- Others, like skin cells, will divide many, many more times.
来自互联网
- 22. 树根强行钻入岩石的裂缝，并以此加快了岩石的分裂。
- Tree roots force their way into cracks in rocks and, in so doing, speed their splitting.
来自互联网
- 23. 如果国家分裂,内战就会来临。
- Civil war could come if the country breaks up.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 24. 该城市因民族关系紧张而正在分裂。
- The city is being sundered by racial tension.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 25. 他们否认了党内出现分裂的说法。
- They disavowed claims of a split in the party.
《牛津词典》
- 26. 苏珊精神崩溃，被诊断为精神分裂。
- Susan had a mental breakdown and was diagnosed with schizophrenia.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 27. 他被诊断为偏执性精神分裂症患者。
- He was diagnosed as a paranoid schizophrenic.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 28. 我们无法接受这个国家的割据分裂。
- We can't accept the fragmentation or balkanization of the country.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 29. 该教会看来处于分裂的边缘。
- The church seems to be on the brink of schism.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. 他的政策有分裂联盟的危险。
- His policy risks fracturing the coalition.
《柯林斯英汉双解大词典》
