1. 这桥的一部是一条长6.7公里的海底隧道,横穿两人造岛屿。
In one part, the bridge turns into a 6.7km undersea tunnel that passes through two man-made islands.

来自互联网

2. 田纳西大学的沃尔特斯生命科学大楼,一尘不染,是一典型的动物实验楼,在获得动物委员会对实验的事先批准方面十谨慎。
The University of Tennessee's Walters Life Sciences building, is a model animal facility, spotlessly clean, careful in obtaining prior approval for experiments from an animal care committee.

来自互联网

3. 它是大熊巨大星群的一部,上面明亮的北斗七星名字依次是:天枢,天璇,天玑,天权。
Part of the larger constellation of Ursa Major, the bright dipper stars above are named Dubhe, Merak, Phecda, and Megrez.

来自互联网

4. 直到我的课开始我才知道,因为在我的印象里,我将会作很多攀岩练习作为登山攀岩课程的一部- - - - - - - -我在教室里的一小墙上做一些上下攀爬练习,但是,课程主要是专注于攀岩设备和安全措施,练习绳结。
Up until my class began, I was under the impression that I would do a lot of climbing as part of my rock climbing class. I did make it up a small wall during the class, so there was some climbing.

来自互联网

5. 他对下面的丹麦挥了挥手,也捎带了德国北部的一部,然后他来到了一闪闪发光的大门前。
He waves at Denmark below, and parts of northern Germany, and then eventually he arrives at a shining gateway.

来自互联网

6. 他创造你是为了让你作为家庭的一部而生活,在一当地的教堂中作为上帝家庭的一员而生活。
He created you to live as part of a family, part of God's family in a local church.

来自互联网

7. 而且只需上述费用的一小部,就可在附近的卡贾基大坝建一大型水力发电厂,应该足以为坎大哈提供照明用电。
And a big hydropower plant at the nearby Kajaki dam should be able to light up Kandahar for a fraction of the cost.

来自互联网

8. 埃塞俄比亚正在建设三水坝,其中两规模庞大,另一因环境因素引发争议;而埃及将获得一部电力,途经苏丹。
Ethiopia is building three DAMS, two of them large and one controversial, for environmental reasons; and Egypt will take some of the electricity generated, via Sudan.

来自互联网

9. 反观法国,58核电站足足提供了全国四之三的电力。
France's 58 plants, by contrast, produce three quarters of the country's electricity.

来自互联网

10. 我们刚刚买了一新房子,需要双方的工资来付清每个月的抵押贷款,但现在我们却一收入也没有了。
We had recently bought a new home and needed both incomes to make the monthly mortgage payment and now we were done to no income.

来自互联网

11. 原有的“猎户飞船”是美国宇航局“星计划”的一部,它可以搭载美国人重返月球,或者更远的火星。后来这个计划被取消了。
The original Orion spacecraft was part of NASA's Constellation program to take man back to the moon, and later, to Mars. That program was canceled.

来自互联网

12. 双子掌控着神经系统,因此这个星的人经常是容易兴奋且十敏感的。
Gemini also rules the nerves, so natives of this sign are often excitable and high-strung.

来自互联网

13. 人的意识组成就像一冰山,‘意识’只是冰山的一角,是很小的一部
Just like an iceberg, the conscious mind is only the tip. It is a small part of who we are.

来自互联网

14. 原有的“猎户飞船”是美国宇航局“星计划”的一部,它可以搭载美国人重返月球,或者更远的火星。
The original Orion spacecraft was part of NASA's Constellation program to take man back to the moon, and later, to Mars.

来自互联网

15. 替代性能源则完全谈不上浓缩,并且需要极大的空间才能产出一小型核电厂所产电能的一小部
Alternative energies are not dense at all and require gobs of space to generate a fraction of the energy generated by a small nuclear facility.

来自互联网

16. 这个“行星三人组”最初由凯克望远镜和双子星北望远镜于2007和2008年别拍摄发现。
The planetary trio was originally discovered in images taken with the Keck and Gemini North telescopes in 2007 and 2008.

来自互联网

17. 行为习惯因人而异,虽然双子人的人格特质不能笼统概括,但是双子人还是会有一部共同的人格特质。
Though the personality traits of a Gemini man cannot be generalized, as each individual's behavior may be different; however, there are a few personality traits which are common to most of them.

来自互联网

18. 他十喜欢麦尔兹堡,因此决定要留在当地,并于1887年时,在此处建了一实验室。
He liked Fort Myers so much that he stayed and built a laboratory there in 1887.

来自互联网

19. 上面是曝光时间是20钟的照片,在狮子流星主群出现之前。
This photograph is a 20-minute exposure ending just before the main Leonids peak began.

来自互联网

20. 高盛认为,截止到目前为止举办的19次世界杯赛当中,有12奖杯被以下3国爪,他们是巴西(5),意大利(4)和德国(3)。
Goldman Sachs notes that of the 19 World Cup tournaments to date, 12 have been won by just three countries - Brazil (5), Italy (4) and Germany (3).

来自互联网

21. 坐在露天咖啡上的成小姐穿着棕色热裤,到膝盖的黑色高筒镂空皮靴,十引人注目。
Sitting at an outdoor coffee shop, Cheng is eye-catching in brown shorts and knee-high black stiletto boots.

来自互联网

22. 这个展览展示了一历史悠久的古城不断旧貌换新颜的历程,令人印象十深刻。
It's an impressive demonstration of the continuing transformation of a very old city into a new one.

来自互联网

23. 日本全国有54核电站,大约它的三之一的电力来自核能。
Japan has 54 nuclear power plants nationwide, and about one-third of its electricity comes from nuclear energy.

来自互联网

24. 处女对爱人十挑剔。
Virgos are very choosy about their lover.

来自互联网

25. 明年当另外两水库启用后,新加坡三之二以上的国土将用来储存雨水。
When two other reservoirs are opened next year, more than two-thirds of Singapore's territory will be used to catch rainwater.

来自互联网

26. 地震中一连通的四层大楼被严重破坏,其中一部已经危险的倾斜着。
The connected four-storey blocks were severely damaged in the quake, with one of the structures leaning at a dangerous angle.

来自互联网

27. 阿斯特·伯里·马斯登公司对伦敦银行家的调查中,当被问到他们认为未来十年哪城市会成为世界最大的金融中心,几乎五之四的人选择了亚洲的城市。
The London bankers in the Astbury Marsden survey were asked which financial centre they expected to be the world's biggest in ten years' time. Nearly four-fifths picked one in Asia.

来自互联网

28. 阿斯特·伯里·马斯登公司对伦敦银行家的调查中,当被问到他们认为未来十年哪城市会成为世界最大的金融中心,几乎五之四的人选择了亚洲的城市。
The London bankers in the Astbury Marsden survey were asked which financial centre they expected to be the world's biggest in ten years' time. Nearly four-fifths picked one in Asia.

来自互联网