- 1. 我们够忙的了，别再来凑热闹了。
- We're busy enough as it is, don't give us more trouble.
来自互联网
- 2. 如今，詹姆斯·卡梅隆也来凑热闹了。
- Now comes director 1 Jim Cameron.
来自互联网
- 3. 我们正在开派对，要不要来凑凑热闹？
- We are having a party here. Do you want to jump in?
来自互联网
- 4. 那我们赶紧去凑凑热闹吧。
- Let's hurry and join the fun now.
来自互联网
- 5. 甚至新闻媒体都来凑热闹。
- The news media even gets involved.
来自互联网
- 6. 不要凑热闹。马上离开。
- Don't join the fun. Just leave immediately.
来自互联网
- 7. 让我们去凑热闹看看吧。
- Let's go join the crowd and see.
来自互联网
- 8. 我和我GG不喜欢凑热闹，就没有去威尼斯。
- My husband and I dislike too crowded place, so didn't go there.
来自互联网
- 9. 菲比给乔伊和钱德做发型；莫妮卡眼红要凑热闹。
- Phoebe gives Joey and Chandler haircuts; Monica wants one, too.
来自互联网
- 10. 学生餐厅外的广场摆满市集，学生下了课也来凑热闹。
- As soon as class gets out, the plaza across from the cafeteria becomes filled with students looking for a bit of excitement.
来自互联网
- 11. 有些孩子不按自己的意愿行事，只是随著一伙人凑热闹。
- Some children don't do their own thing; they just follow the crowd.
来自互联网
- 12. 菲比选修了文学课；瑞秋凑热闹，但是她才没空读什么书呢。
- Phoebe takes a literature class; Rachel decides to come with her, but doesn't bother to read the books.
来自互联网
- 13. 我父亲要去他的旅馆参加会议，我只是跟他一起去凑凑热闹罢了。
- My dad is going to his hotel for a meeting, and I am just going along for the ride.
来自互联网
- 14. 你看起来不是很爱管闲事的样子，听别人聊八卦也不会去凑热闹。
- You do not appear to love the way your own business, listening to others gossip will not Qucourenao.
来自互联网
- 15. 如果你的邻居喜好闲言碎语，那么别去凑热闹，只要一笑了之就行了。
- If your neighbor loves to gossip, don't add up to the gossiping but just be indifferent.
来自互联网
- 16. 说实在的，没有几个人能够在QQ群里用英语交流，大多数是在凑热闹。
- To be honest, only very few people can chat in smooth English within QQ group, most of them just join in the fun.
来自互联网
- 17. 这就好像当我的潜意识在控制着我的身体的时候，我的意识只是在凑热闹而已。
- It's like my conscious mind is just along for the ride while my subconscious controls my body.
来自互联网
- 18. 凑热闹。秋天处处都是和谐的景象，天空中的光彩在夏天是听不到，也看不到的。
- There is a harmony in autumn, and a luster in its sky, which through the summer is not heard or seen.
来自互联网
- 19. 蝉在窗外的树枝上叫个不停，苍蝇飞个不停，我鼻子上的汗珠也凑热闹似的冒出来。
- Cicadas in the window on the branch of a keep call, fly flew away on the nose, I also like the sweat on the come out.
来自互联网
- 20. 圣诞节就是外国神仙老大的生日，而中国一些凡人非要去凑热闹的日子。祝你圣诞快乐。
- here is wishing you all a merry christmas and a new year bright with joy and success.
来自互联网
- 21. 佛罗里达的重要性毋庸置疑，这里的竞争也比预想得激烈得多，很多外州的人也赶来凑热闹。
- Such is the critical importance of Florida, now much more competitive than expected, that many outsiders have entered the fray.
来自互联网
- 22. 佛罗里达的重要性毋庸置疑，这里的竞争也比预想得激烈得多，很多外州的人也赶来凑热闹。
- Such is the critical importance of Florida, now much more competitive than expected, that many outsiders have entered the fray.
来自互联网
