- 1. 他从睡梦中醒来，浑身冷汗。
- He awoke from his sleep in a cold sweat.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 这个念头让我出了一身冷汗。
- The very thought brought me out in a cold sweat.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 梦中的面试情景吓得我在一身冷汗中惊醒。
- I woke up in a cold sweat about the interview.
《牛津词典》
- 4. 谁进得龙王庙不捏一把冷汗？
- No one came into Dragon king Temple without breaking into a cold sweat.
《新英汉大辞典》
- 5. 彼得的背上冒出冷汗。
- Cold shivers ran down Peter's back.
来自互联网
- 6. 主要是因为他们正在不停的出冷汗。
- Mainly because of the sweat buildup.
来自互联网
- 7. 魔笔不再有魔力了，我被吓出了一身冷汗。
- The pen no longer had magic. I was frightened into cold sweat.
来自互联网
- 8. 我知道它把你吓得出冷汗。
- I know it knocks you cold.
来自互联网
- 9. 只要一想起蛇我就会突然间浑身冒冷汗。
- I break out into a cold sweat merely thinking about snakes.
来自互联网
- 10. 在家的时候突然中断你的计划，导致你浑身发冷汗。
- Accidentally leaving your planner at home causes you to break into a cold sweat.
来自互联网
- 11. 巴顿的额头上直冒冷汗。
- The cool perspiration redoubled on Mr. Button's forehead.
来自互联网
- 12. 听到老任这么一说，我背后顿时起了冷汗。
- Hear an old term so a say, I back immediately have cold sweat.
来自互联网
- 13. 我感到头晕，浑身出冷汗并差点呕吐出来。
- I became dizzy, broke into a cold sweat and nearly threw up.
来自互联网
- 14. 我被吓出了一身冷汗。
- I was frightened into cold sweat.
来自互联网
- 15. 我听见我主人上楼了——我的脑门上直冒冷汗；我吓坏了。
- I heard my master mounting the stairs — the cold sweat ran from my forehead: I was horrified.
来自互联网
- 16. 主教出了一身冷汗。
- The bishop broke a light sweat.
来自互联网
- 17. 我吓出了一身冷汗。
- I break out in a cold sweat.
来自互联网
- 18. 被别人起诉、出冷汗、难以置信和滑稽的冒险......
- Prosecution, cold sweats, incredible and comical adventures...
来自互联网
- 19. 她去打开冰箱，但是一看到那些食物就想吐，身上直冒冷汗。
- When she opened the refrigerator, she gagged at the sight of the food and broke into a cold sweat.
来自互联网
- 20. 当她开车回到大学，她突然出了一身冷汗，然后猛地呕吐起来。
- On her drive back to college, she'd suddenly broken into a cold sweat and had to pull over to vomit.
来自互联网
- 21. 雪莉：放轻松点儿，简！你瞧，你都吓得直冒冷汗了！
- Shirley: Take it easy, Jane! Look! You're breaking out in a cold sweat!
来自互联网
- 22. 当我在知道楼下有人正在行窃时，顿时出了一身冷汗。
- I broke out in cold sweat when I realized there was burglar downstairs.
来自互联网
- 23. 她指着楼梯。巴顿出了一身冷汗，摇摇晃晃地爬向二楼。
- She pointed the direction, and Mr. Button, bathed in cool perspiration, turned falteringly, and began to mount to the second floor.
来自互联网
- 24. 老虎听了这些话，吓出冷汗，连忙掉转向深山密林跑去。
- With these words the tiger, cold, hurriedly ran off to thick mountains.
来自互联网
- 25. “不可预测性”会让网络规划者们在午夜中带着冷汗惊醒。
- Network planners wake up in cold sweats in the middle of the night when faced with "the unexpected."
来自互联网
- 26. 意思到自己造成的损失有多大时，凯文不由的出了一身冷汗。
- Kevin broke into a cold sweat when he realised the losses he had made.
来自互联网
- 27. 通常，离那些晕倒的人倒下还有一页纸的时候，人们就已经直冒冷汗了。
- Usually, a page before the fainters would fall, people would break into a heavy, cold sweat.
来自互联网
- 28. 通常，离那些晕倒的人倒下还有一页纸的时候，人们就已经直冒冷汗了。
- Usually, a page before the fainters would fall, people would break into a heavy, cold sweat.
来自互联网
