- 1. 她抓着鱼干的右手不停地冒冷汗。
- She grasps the right hand of dried fish to keep emitting cold sweat.
来自互联网
- 2. 你瞧，你都吓得直冒冷汗了！
- Look! You're breaking out in a cold sweat!
来自互联网
- 3. 只要一想起蛇我就会突然间浑身冒冷汗。
- I break out into a cold sweat merely thinking about snakes.
来自互联网
- 4. 巴顿的额头上直冒冷汗。
- The cool perspiration redoubled on Mr. Button's forehead.
来自互联网
- 5. 沙斯塔注意到他自己浑身发抖，全身都在冒冷汗。
- Shasta noticed that he was trembling and sweating all over.
来自互联网
- 6. 雪莉：放轻松点儿，简！你瞧，你都吓得直冒冷汗了！
- Shirley: Take it easy, Jane! Look! You're breaking out in a cold sweat!
来自互联网
- 7. 不过每次我看到这张照片，我手掌心都还是会冒冷汗。
- Every time I look at the picture, though, my palms still get a little sweaty.
来自互联网
- 8. 我听见我主人上楼了——我的脑门上直冒冷汗；我吓坏了。
- I heard my master mounting the stairs — the cold sweat ran from my forehead: I was horrified.
来自互联网
- 9. 她去打开冰箱，但是一看到那些食物就想吐，身上直冒冷汗。
- When she opened the refrigerator, she gagged at the sight of the food and broke into a cold sweat.
来自互联网
- 10. 想到跳伞就可以派一些人到躁狂状态的恐惧，完成冒冷汗和麻疹。
- The thought of skydiving alone can send some people into a manic state of phobia, complete with cold sweats and hives.
来自互联网
- 11. 突然，他的额头直冒冷汗，但他极力使自己的脸和声音保持镇静。
- There was sudden sweat on his forehead, but he forced his face and his voice to be calm as he stepped to the side of the bed.
来自互联网
- 12. 通常，离那些晕倒的人倒下还有一页纸的时候，人们就已经直冒冷汗了。
- Usually, a page before the fainters would fall, people would break into a heavy, cold sweat.
来自互联网
- 13. 当他一意识到保险柜的确锁上了。他额头直冒冷汗，身上一个劲地抖。
- The moment he realised that the safe was locked for a surety, the sweat burst out upon his brow and he trembled violently.
来自互联网
- 14. 他们又紧紧地搂在一起。我听见我主人上楼了——我的脑门上直冒冷汗；我吓坏了。
- And there they were fast again. I heard my master mounting the stairs — the cold sweat ran from my forehead: I was horrified.
来自互联网
- 15. 他在法国徒手攀爬的过程中，发现岩面被人为凿过，嵌入并且粘上了仿石头的人工抓手，当时他的后背一阵阵冒冷汗；
- He was horrified to find, when free-climbing in France, that holds had been chiselled in the rock face and stone-like grips glued on.
来自互联网
- 16. 不一会儿，一片树叶落下来，盖在了小虫子的身上，虫子顿时感到天昏地暗，以为魔鬼来了，想吃了它，吓得直冒冷汗。
- Soon, a leaf fall, cover the body in the small insects, worms suddenly felt incredibly hard, that the devil came, wanted to eat it, scared cold sweat.
来自互联网
- 17. 我落在最后，全身颤抖，冷汗直冒，也跟着他们向上爬。
- I fall at the end, trembling, broke out in a cold sweat, followed them up.
来自互联网
- 18. 她突然冒一身冷汗。
- She broke into a cold sweat.
来自互联网
- 19. 她突然冒一身冷汗。
- She broke into a cold sweat.
来自互联网
