1. 与卿再世相逢日,玉树临风一少年。
A day with a reunion, a tall, stately and handsome boy.

来自互联网

2. 半十,半纪。
Half ten, half again century.

来自互联网

3. 届时,就是华佗再世、扁鹊重生,恐怕也束手无策、无力回天了!
By then, is the reincarnation of Hua Tuo, Bian Que reborn, I am afraid are helpless, unable to back days!

来自互联网

4. 像其他在钢琴方面显露出非凡才华的欧洲神童一样,他被称为莫扎特·再世
Like every other European 8 wunderkind that showed great talent on the piano, he was being touted as the new Mozart.

来自互联网

5. 正如您们之中许多所注意的,我们目前正计划再世界各地召开许多开发者会议。
As many of you are aware, we are currently scheduled to hold many developer events around the world.

来自互联网

6. 此外,东方摩尼教的“轮回”观也颇异于佛教:它以人间为“地狱”,视再世为人为最痛苦的“轮回”。
Besides, eastern Manichaeism took the world as hell and its conceptions on rebirth were also different from that of Buddhism.

来自互联网

7. 尼莱吉哈奇被誉为拉赫玛尼诺夫再世,另一个伟大的浪漫主义者,垂死的星群中被忽视的明星,新世代同质化演奏的一味解毒剂。
Nyiregyhazi was hailed as a throwback to Rachmaninoff and the other great Romantics, an overlooked star in a dying constellation, an antidote to the cookie-cutter playing of a new generation.

来自互联网

8. 在布朗的设想中,伦敦会成为“罗斯福村”(Rooseveltville)再世,崭新的铁路线、奥运场馆、航空跑道和其他促进就业的大规模公共项目让伦敦金碧辉煌。
In Mr Brown’s imagination, London will have been reborn as Rooseveltville, resplendent with new train links, Olympic stadiums, airport runways and other job-creating grand public projects.

来自互联网

9. 这位知名画家在37岁朝胸腔开了一枪自杀身亡,这是一个多世纪以前的事了,但是雷诺斯与梵高有着突破天际的相似度,简直是 是“梵高再世”,雷诺兹希望以某种方法利用这一长相。
Thee famous painter died at 37 when he 'shot himself in the chest' over a century ago but Van Gogh's likeness is very alive in Reynolds who hopes to somehow capitalize on his looks.

来自互联网

10. 这位知名画家在37岁朝胸腔开了一枪自杀身亡,这是一个多世纪以前的事了,但是雷诺斯与梵高有着突破天际的相似度,简直是 是“梵高再世”,雷诺兹希望以某种方法利用这一长相。
Thee famous painter died at 37 when he 'shot himself in the chest' over a century ago but Van Gogh's likeness is very alive in Reynolds who hopes to somehow capitalize on his looks.

来自互联网