- 1. 再不能无视这种情况了。
- This state of affairs can no longer be ignored.
《牛津词典》
- 2. 我再不能对他深感不快这个事实不闻不问了。
- I could no longer ignore the fact that he was deeply unhappy.
《牛津词典》
- 3. 我再不能相信他了。
- I couldn't trust him anymore.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 你可以领一套新工具，再不就用我的吧。
- You can get a new set of tools, or else you may use mine for the time being.
《新英汉大辞典》
- 5. 我想我们再不会收到他的消息了。
- My guess is that we won't hear from him again.
《牛津词典》
- 6. 她再不愿意拿钱供他去赌博了。
- She's not prepared to subsidize his gambling any longer.
《牛津词典》
- 7. 我再不做有氧健身操了—太累人了。
- I don't do aerobics any more—it's too knackering.
《牛津词典》
- 8. 她直截了当地跟我说她再不会理我了。
- She told me flat she would not speak to me again.
《牛津词典》
- 9. 我发誓再不去那个地方了。
- I vowed never to set foot in the place again.
《牛津词典》
- 10. 他们告诉詹姆斯他不能再不交租金白住了。
- They told James he could no longer live rent-free.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 我答应过再不提这事了。
- I promised not to refer to the matter again.
《牛津词典》
- 12. 我再不愿去那里了—那里吃的东西糟透了。
- I won't be going there again in a hurry—the food was terrible.
《牛津词典》
- 13. 对事故的说法我们必须一口咬定，再不改口。
- We must stick to our story about the accident.
《牛津词典》
- 14. 你再不快点上学就要迟到了。
- You'll be late for school unless you hurry up.
来自互联网
- 15. 这次我必须好好准备考试，不能再不及格了。
- I must prepare for the tests this time so that I won't fail again.
来自互联网
- 16. 当整个文化呈现出积极向上的面貌时，再不可思议的事情也能做到。
- When a whole culture adopts an upward look, incredible things can be accomplished.
来自互联网
- 17. 邻居们都目瞪口呆，再不敢动。
- The neighbours all stood aghast, and dared not move.
《新英汉大辞典》
- 18. 再不走我们开会就要迟到了。
- We'll be late for the meeting if we stay any longer.
《新英汉大辞典》
- 19. 条件这样好，再不增产，可说不过去。
- With such favourable conditions, we'll have no excuse if we fail to increase output.
《新英汉大辞典》
- 20. 雨再不停，明天的比赛就要成问题了。
- If the rain doesn't stop, I doubt if we can have the game tomorrow.
《新英汉大辞典》
- 21. 再不允许商店想什么时候提价就提价了。
- Shops are no longer allowed to push up their prices whenever they want.
来自互联网
- 22. 事实上，现在，你再不能买到这个。
- In fact, nowadays, you can't even buy this anymore.
来自互联网
- 23. 兄弟姊妹们，我们再不能偊偊独行了。
- Brothers and sisters, we cannot walk alone.
来自互联网
- 24. 于是妇人走去吃饭，面上再不带愁容了。
- Then she went her way and ate something, and her face was no longer downcast.
来自互联网
- 25. 这个词将再不会控制我。
- That word will never rule me again.
来自互联网
- 26. 重命名操作不再不合逻辑地尝试创建链接。
- Rename operations no longer spuriously try to create links.
来自互联网
- 27. 你再不走我就叫警察了。
- I will call the police if you don't leave now.
来自互联网
- 28. 再不要拿这个做挡箭牌！
- And don't use that as an excuse for anything again!
来自互联网
- 29. 他很后悔并下决心再不看电视看到那么晚了。
- He felt very sorry and decided not to watch TV too late.
来自互联网
- 30. 他很后悔并下决心再不看电视看到那么晚了。
- He felt very sorry and decided not to watch TV too late.
来自互联网
