- 1. 老公所做的一切，太太都要左右。
- His wife calls (all) the shots in everything her husband does.
来自互联网
- 2. 我们在镇公所外的大屏幕上看比赛。
- We were watching it on a big screen outside city hall.
来自互联网
- 3. 镇公所大厅展出了新开发平面图。
- The plans of the new development are on show at the Town Hall.
来自互联网
- 4. 镇公所大厅展出了新开发平面图。
- The plan of the new development is on show at the town hall.
来自互联网
- 5. 她住在那个乡村的乡公所楼上。
- She lived on the top floor of the village office building.
来自互联网
- 6. 村公所里有一块纪念该艺术家的牌匾。
- There is a commemorative plaque to the artist in the village hall.
来自互联网
- 7. 你喜欢在当地的俱乐部还是镇公所上课呢？
- Do you prefer a class at a local club or town hall?
来自互联网
- 8. 镇公所位于两个悠长山谷中间的小山上。
- The Town Hall was on a hill between two long valleys.
来自互联网
- 9. 经过镇公所，我看见一群人站在小布告牌前。
- Passing the mayor "s office, I saw people standing before the little bulletin board."
来自互联网
- 10. 中华公所属下华埠儿童培护中心举行毕业典礼。
- Center division under CCBA, hosted it annual graduation ceremony.
来自互联网
- 11. 境外机构所购房屋是实际办公所需的书面承诺。
- A written commitment that the property purchased by an overseas institution is for the actual official use.
来自互联网
- 12. 乡镇花的应用，仅有公所内吊牌和户外交通路牌。
- The flowers of the villages and towns, only hang the card and traffic signpost commonly.
来自互联网
- 13. 刚上任的纽约州长特别助理胡思源拜访中华公所。
- New York State Governor Splizer's special assistant George Hu visited CCBA.
来自互联网
- 14. Joy说他正要去小镇公所里享受音乐和舞蹈。
- Joey said he was going to the Town Hall for music and dancing.
来自互联网
- 15. 中华公所本年度向高云尼医院捐款$12，000。
- CCBA donated $12,000 to the hospital this year.
来自互联网
- 16. 我走过镇公所的时候，看见许多人站在布告牌前边。
- I went through the town hall, I saw many people standing in front of the bulletin board.
来自互联网
- 17. 乘车台北捷运新店线列车新店区公所站到终点新店站。
- Taipei Metro Xindian Lines train ride, from Xindian District Office station to Xindian station (last stop).
来自互联网
- 18. 将老鼠的头送交市镇公所，每个可获得10美分的赏金。
- There is a 10 cent bounty for each rat's head brought into a town office.
来自互联网
- 19. 街上单独的哨兵和回到区公所去的国民自卫军被人解除了武装。
- They disarmed isolated sentinels and National Guardsmen in the streets on their way to the Townhall.
来自互联网
- 20. 这是本大厦的分布图，您可以在上面找到组委会办公所在地。
- This is the layout of this building. You can find the room number of the Organizing Committee on it.
来自互联网
- 21. 故事主要发生在狄公所到的一系列中国城市(多数是虚构的)。
- The stories are mainly set while Dee is stationed in a number of (fictional) Chinese cities.
来自互联网
- 22. 她一路喊到村公所去告状。第二天，村干部召开了全村群众大会。
- Still Shouting, she ran straight to the subdistrict office and made a report to the cadres who summoned a meeting of the whole village next day.
来自互联网
- 23. 合同履行地点应当为买方的注册办公所在地。可以另行约定交付地点。
- The place of performance shall be the Buyer's registered office. A different place of performance may be agreed for delivery.
来自互联网
- 24. 中华公所颁授奖牌给曾参与一月八日南亚海啸义演的各个团体或个人。
- CCBA thanked and presented awards to all organizations and individuals who had helped in the tsunami relief effort in January.
来自互联网
- 25. 正如女主人公所想，“他与我素昧平生， 但是我会全心全意去爱。”
- The one man I can never meet him, I would like to give my whole heart to.
来自互联网
- 26. “这问题可只有他们才能说清楚啊”，他在坎大哈士兵聚集的一个镇公所说。
- "They're the ones that can answer that particular question," he said at a town hall-style gathering of soldiers in Kandahar.
来自互联网
- 27. 齐安公所俗称黄州馆、帝王宫，奉祀着主宰天官地官水官之神的“三元大帝”。
- Qi'an House, also called Huangzhou Hall and Kings Palace, worships "Three Eternity Emperor" in charging the god of heaven, earth and water.
来自互联网
- 28. LINKNOLL让越来越多的中国人真正享受到人性化办公所带来的无限乐趣。
- LINKNOLL has enabled more and more Chinese people to actually enjoy the limitless happiness brought by the humanized office.
来自互联网
- 29. LINKNOLL让越来越多的中国人真正享受到人性化办公所带来的无限乐趣。
- LINKNOLL has enabled more and more Chinese people to actually enjoy the limitless happiness brought by the humanized office.
来自互联网
