- 1. 伯明翰申办下届全国田径锦标赛。
- Birmingham has bid to stage the next national athletics championships.
《牛津词典》
- 2. 这是全国学者都极为重视的话题。
- This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 这份工作需要我在全国各地跑。
- The job involves me travelling all over the country.
《牛津词典》
- 4. 他巡游全国，组织奋兴布道会。
- He toured the country organizing revival meetings.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 那家银行在全国各地设有分行。
- The bank has branches all over the country.
《牛津词典》
- 6. 这项计划得到了全国的普遍支持。
- The plan received widespread support throughout the country.
《牛津词典》
- 7. 几年内全国将会换上数字电视。
- Within a few years the whole country will switch over to digital television.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 大雨使全国许多地方泛滥成灾。
- The heavy rain has caused floods in many parts of the country.
《牛津词典》
- 9. 全国考试从教育上来讲是错误的。
- The national tests were educationally unsound.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 这起犯罪在全国引起强烈反应。
- The crime sent shock waves throughout the country.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 总统奔波千里进行全国巡回演说。
- The president travels thousands of miles as he barnstorms the country.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
- The whole country was horrified by the killings.
《牛津词典》
- 13. 这个节目介绍全国各地的风俗习惯。
- The programme was about customs in different parts of the country.
《牛津词典》
- 14. 全国各地的电话像潮水般打来。
- Telephone calls came flooding in from all over the country.
《牛津词典》
- 15. 普遍认为他是全国最佳男高音歌手。
- He's generally considered to have the finest tenor voice in the country.
《牛津词典》
- 16. 战争波及全国国民生活的各个领域。
- The war penetrates every area of the nation's life.
《牛津词典》
- 17. 全国性报纸都对这部戏剧作了评论。
- The play was reviewed in the national newspapers.
《牛津词典》
- 18. 全国的空缺职位数达到数百万。
- Unfilled positions number several million countrywide.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 19. 这个地区出产全国50%以上的小麦。
- The region produces over 50% of the country's wheat.
《牛津词典》
- 20. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
- About 40% of the country's population is afflicted with the disease.
《牛津词典》
- 21. 总统在他的就职演说中呼吁全国团结。
- In his inaugural address, the president appealed for national unity.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 22. 她在全国巡回推销自己的书。
- She toured the country promoting her book.
《牛津词典》
- 23. 她是全国最有才气的人之一。
- She has one of the most brilliant minds in the country.
《牛津词典》
- 24. 食品在全国各地都供应不足。
- Food is in short supply all over the country.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 25. 来自全国的失业群众列队向首都进发。
- Groups of unemployed people from all over the country marched in procession to the capital.
《牛津词典》
- 26. 表示声援的言论从全国各地纷至沓来。
- Messages of support have been arriving from all over the country.
《牛津词典》
- 27. 他们向全国100所学校发出了问卷。
- They sent out questionnaires to one hundred schools countrywide.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 28. 这个节目曾在全国播放过。
- The programme was broadcast nationally.
《牛津词典》
- 29. 这在全国各校都正在发生。
- This is happening in every school throughout the country.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. 好像全国的人都在看电视。
- The entire nation, it seemed, was watching TV.
《牛津词典》
