1. 然而,尽管有这些好头,陆克也面临一场大战,去说服选民相信他对他们的描绘。
Despite these good showings, however, Mr Rudd faces a big battle to persuade voters to buy his picture of themselves.

来自互联网

2. 凯·穆瑞尔(KevinMurrell)是英国国家计算博物馆的董事,最近启用了一块456字节的硬盘,这块硬盘自1980年代初其断电之后就从未使用过。
Kevin Murrell, a trustee of the UK's national museum of computing, recently switched on a 456 Megabyte hard drive that had been powered down since the early 1980s.

来自互联网

3. 波博士的研究小组已能利用标准LED在约两米内以最高每秒130位的速度传输数据。
Dr Povey's group is already up to 130 megabits a second over a distance of about two metres, using standard LEDs.

来自互联网

4. 其他设施包括包龙画廊、包玉刚画廊、展览外堂、以及多间排演室、美术及工艺画室、音乐练习室和课室。此外,还有最新落成的盛智媒体中心及渡氏电脑中心。
Atrium Gallery , rehearsal rooms , art and craft studios , music practice rooms and classrooms as well as the newly established Zeman Media Centre and Watari Computer Centre.

来自互联网

5. 李洛是清代中期的著名学者,又是一位献家。
Li Zhaoluo is a famous scholar in the Middle of Qing Dynasty and a specialist in documents and achieves.

来自互联网

6. 李洛是清代中期的著名学者,又是一位献家。
Li Zhaoluo is a famous scholar in the Middle of Qing Dynasty and a specialist in documents and achieves.

来自互联网