- 1. 我倾诉我的苦恼时他心情沉重地点了点头。
- He nodded gravely as I poured out my troubles.
《牛津词典》
- 2. 她在电话上用了一个小时向我倾诉她的种种烦恼。
- She was on the phone for an hour telling me her troubles.
《牛津词典》
- 3. 遇到困难的时候，向人倾诉往往很有帮助。
- When you're going through a problem, it often helps to talk to someone.
来自互联网
- 4. 可恶的倾诉又爆发了。
- The hateful telling broke out again.
来自互联网
- 5. 她倾诉了心头的烦恼。
- She poured out her troubles.
来自互联网
- 6. 如果你被感情问题困扰，你可以试着向你信任的人倾诉。
- If you are troubled with emotional problems, you can try to pour them out to people you trust.
来自互联网
- 7. 他甚至不能向他的妻子倾诉，尽管它们为他的小说提供了不为人知的基础。
- He could not confide them even to his wife, although they provide the unacknowledged foundation of his fiction.
来自互联网
- 8. 因为你是那种人们会向你倾诉他们的问题和秘密的人，因为你富有同情心，并给他们带来希望。
- Because you're the sort of person people tell their problems and secrets to, because you're sympathetic and give them hope.
来自互联网
- 9. 他是他们的顾问、知己和倾诉对象。
- He was their adviser, confidant and confessor.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 巴兰茨夫人希望能在女儿身边听她的倾诉。
- Mrs. Barrantes longs to be at her daughter's side to offer her a shoulder to cry on.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 他听到他的父母在治疗中倾诉他们的烦恼。
- He listened to his parents unburden themselves in therapy.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 如果有机会向治疗专家倾诉问题，那会是一种让人非常解脱的体验。
- If you have the chance to spill your problems out to a therapist it can be a very liberating experience.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 最糟糕的抱怨方式是打电话倾诉。
- The worst way to complain is over the telephone.
来自互联网
- 14. 当你需要倾诉的时候，我会一直都在。
- I will always be there when you need a shoulder to cry on.
来自互联网
- 15. 你可以向你的双鱼座朋友倾诉你的烦恼。
- You can unload your problems on your Pisces friend.
来自互联网
- 16. 当他们遇到问题的时候，他们会向妈妈或爸爸倾诉。
- They speak with Mom or Dad when they have a problem.
来自互联网
- 17. 在治疗师的帮助下，病人的倾诉似乎也促进了正常化的进程。
- Patient disclosure, facilitated by the therapist, seems also to facilitate the process of normalizing.
来自互联网
- 18. 然而，他的儿子却是非常渴望倾诉。
- Her son, however, is so eager to talk.
来自互联网
- 19. 一旦有机会，愤怒的人总是想倾诉。
- Angry people want to talk, given the opportunity.
来自互联网
- 20. 她常向我倾诉自己的感情。
- She often poured forth her feelings to me.
来自互联网
- 21. 有些我能够坦诚地倾诉，有些却不能。
- Some I have been able to talk to frankly, some I have not.
来自互联网
- 22. 保持机敏，向那些你信得过的人倾诉。
- Keep your wits about you and be sure that you can trust those you confide in.
来自互联网
- 23. 有了它你可以倾诉的人远。
- With it you can talk to people far away.
来自互联网
- 24. 人们越信任你，就越会向你倾诉他们的心事。
- The more people trust you, the more they will confide in you.
来自互联网
- 25. 在办公室或家中无人听你倾诉吗？
- Nobody listens to you in the office or at home?
来自互联网
- 26. 她把她的烦恼向母亲倾诉。
- She unloaded her troubles onto her mother.
来自互联网
- 27. 我们向那条河倾诉我们的秘密。
- We tell river all our secrets.
来自互联网
- 28. 要说：“您需要倾诉一下么？”
- Do say, "Do you just need to vent?"
来自互联网
- 29. 鉴别你的烦恼，向别人倾诉它。
- Identify the trouble you're having, then tell someone about it.
来自互联网
- 30. 或许，你需要和一个你信任的人倾诉你的感觉。
- You might want to talk about your feelings with someone you trust.
来自互联网
