They were so tranquil and clear that Olle thought he saw a bird drowning in one, when it was actually the reflection of a gull gliding above the surface.
来自互联网
4. 他凝视着自己在水中的倒影。
He stared at his own image reflected in the water.
《牛津词典》
5. 他们在湖中的倒影将像一幅抽象画。
Their reflection (倒影) in the lake will be like an abstract painting.
来自互联网
6. 小船缓缓地沿着江面行驶，群山的倒影静静地映在水中，他说不出话来。
As the small boat moved, gently along the river he was left speechless by the mountains being silently reflected in the water.
来自互联网
7. 日常所需好比生活的一潭死水，没有哪一幅美丽的图画能在其中找到倒影。
Everyday necessity is the stagnant pool of life—no lovely picture reflects itself therein.
来自互联网
8. 当我淋浴时，我看到了自己的倒影。
As I was showering, I caught my reflection.
来自互联网
9. 他瞥见自己在月光下的倒影。
He caught a glimpse of his reflection in the moonlight.
来自互联网
10. 他的迷上的并不是他自己，而是他的倒影。
His object of affection wasn't himself, it was his reflection.
来自互联网
11. 要仔细观察水中的倒影。
Look carefully for reflections in the water.
来自互联网
12. 寻找倒影，可以增加照片的空间感和景深。
Find reflections Utilizing reflections adds dimension and depth to your image.
来自互联网
13. 这里的渐变效果使倒影看起来似乎正在淡出。
The gradient effect here makes the reflection seem to fade away.
来自互联网
14. 他看到了水中的倒影。
He saw in the water his own reflection.
来自互联网
15. 倒影的高度，透明度可以调整。
The height and opacity of the reflection can be defined.
来自互联网
16. 平静的水面上风景的倒影几乎是完美的对称例子。
Reflections of the landscape in still water are an example of almost perfect symmetry.
来自互联网
17. 同样还有无可否认的巨大山脉与山脉倒影的无缝结合。
There is an undeniable appeal to the seamless merge between the massive mountains and their reflections.
来自互联网
18. 你能轻易看出左边是山峰的巨大圆锥形倒影。
On the left you can easily see the huge shadow of the mountain's conical shape.
来自互联网
19. 一个疲倦地打着伞的男人映在橱窗里的倒影，仅此而已。
The reflection of a weary man with an umbrella and nothing more.
来自互联网
20. 当夏娃看见水池里自己的倒影，就找到亚当指责他不忠。
When Eva saw her reflection in a pool, she sought Adam and accused him of infidelity.
来自互联网
21. 而这个倒影之中——我们之前已经讨论过攀比这个因素。
And in that reflection - the comparison we've been discussing.
来自互联网
22. 阳光闪耀着海面，使卫星传感器很容易监测到浮油的倒影。
Sunlight bouncing off the ocean surface gives the oil slick a mirror-like reflection easily detected by satellite sensors.
来自互联网
23. 想象森林中有一个静止的水池，上面有周围所有植物的倒影。
Imagine a still forest pool, reflecting all the trees and plants around.
来自互联网
24. 从倒影中他看到一对鹿角，他已经变成一头雄鹿了。
He's seen a pair of antlers, he's turning into a stag.
来自互联网
25. 大海是那般的沉静与安详，甚至你可以在海水中看到你的倒影。
The ocean was so calm that you could probably see your reflection in the water.
来自互联网
26. 倒影能够呈现抽象的特征，类似于应用于心理测试的罗夏墨迹。
Reflections can take on an abstract quality that resembles a Rorschach inkblot used in a psychological testing.
来自互联网
27. 人们很容易理解由于网络的交互性，使网络是现实的一个倒影。
It's easy for people to think that the interaction they witness on the web is a complete reflection of the world in general.
来自互联网
28. 人们很容易理解由于网络的交互性，使网络是现实的一个倒影。
It's easy for people to think that the interaction they witness on the web is a complete reflection of the world in general.
