- 1. 房子需要修葺，不过屋顶还完好无损。
- The house needs attention but the roof is sound.
《牛津词典》
- 2. 宫殿经过修葺，重现出昔日的富丽堂皇。
- The palace has been restored to its former splendour.
《牛津词典》
- 3. 新主人把旅馆修葺一新。
- The hotel has been smartened up by the new owners.
《牛津词典》
- 4. 祖父费了好大的劲才把这个地方修葺好。
- With a great deal of trouble, the grandfather had fitted up this place.
来自互联网
- 5. 楼宇看来结构稳健而且修葺良好。
- Building appear structurally sound and in good repair.
来自互联网
- 6. 并且，我们知道修葺基础设施会创造工作岗位。
- And we know that repairing infrastructure creates jobs.
来自互联网
- 7. 校舍刚完成修葺。看来像全新的。
- The school building has just been renovated. It looks brand new.
来自互联网
- 8. 大部分的贿赂被用来修葺他的度假屋。
- Much of it went to renovate his vacation home.
来自互联网
- 9. 城里的居民正在修葺城郭。
- The citizens are repairing the city walls.
来自互联网
- 10. 他们联系了当时已经回家安排修葺房屋工人的凯勒。
- They contacted Keller, who by then had gone home to deal with a worker doing repairs to her house.
来自互联网
- 11. 物业的修葺费用每年不同。
- Repairing costs on properties vary from one year to another.
来自互联网
- 12. 我们会让更多美国人去从事修葺日渐破败的公路和桥梁。
- We’ll put more Americans to work repairing crumbling roads and bridges.
来自互联网
- 13. 这些建筑物亟待修葺。
- These buildings are in a bad state of repair.
来自互联网
- 14. 她一直在涨房租，但是她从不做任何修葺工作。
- She keeps raising the rent, but she never does any repairs.
来自互联网
- 15. 为了迎合游客的需求，许多门面又被重新修葺了。
- To cater to them, many of the old lodges have been revamped.
来自互联网
- 16. 他兴奋地写道，修葺一新的楼梯是用回收的牲口棚木头做的。
- where, he happily notes, the renovated stairway is made from reclaimed barn wood.
来自互联网
- 17. 监狱实在太破了，拍摄之前不得不重新修葺一下。
- The prison was in such poor condition that renovations had to be made prior to filming.
来自互联网
- 18. 原来在河边立的碑石已被洪水冲倒，至今还没有修葺。
- The original legislation in the river flood the monument has been Chongdao, has yet to repair.
来自互联网
- 19. 其中桑恩的三艘都亟需大修，不过目前应已修葺完毕。
- All three of Saan's ships had been in dire need of 'refitting, but by now the work should be complete.
来自互联网
- 20. 保留下来的建筑物将全面修葺，并重新装置防火及卫生设施。
- Retains the building the comprehensive repair, pays equal attention to the new installment fire protection and the hygienic facility.
来自互联网
- 21. 汉口一家大中介公司捐资，破烂不堪的碑亭于1917年得到修葺。
- The pavilion, formerly in a very dilapidated condition, was renovated in 1917 at the expense of the compradore of a large Hankow firm.
来自互联网
- 22. 从来没见买过新衣服，也从来没有修葺过房子，更不用说在村里小酒馆里喝酒了。
- The ugly girl never bought a new frock, never made repairs to the house, and never drank in the village tavern.
来自互联网
- 23. 经过志愿者几天来的辛勤劳动，谷仓现已修葺一新，然后就是此刻的庆祝。
- Over the past few days volunteers had worked hard to restore it, and were celebrating.
来自互联网
- 24. 他说这笔用于偿付尼泊尔债务的资金应该用于修葺、重建和帮助该国恢复。
- He says money to repay Nepal's debt should go to repair, rebuild, and help the nation recover.
来自互联网
- 25. 这一梦想-这一美国梦，驱使着艾伦兄弟为一个新的时代重塑他们的屋顶修葺公司。
- That dream -– that American Dream -– is what drove the Allen Brothers to reinvent their roofing company for a new era.
来自互联网
- 26. 新的现代艺术馆的干净白色玻璃外观和修葺一新的通风建筑的黑色外墙形成对照。
- The clean white glass facade of the new contemporary gallery building is juxtaposed with the black exterior of the restored ventilator building.
来自互联网
- 27. 新的现代艺术馆的干净白色玻璃外观和修葺一新的通风建筑的黑色外墙形成对照。
- The clean white glass facade of the new contemporary gallery building is juxtaposed with the black exterior of the restored ventilator building.
来自互联网
