Each time he comes to Baoding, he comes to see me.
来自互联网
2. 从此，保定的春不老名声远扬。
Since then, Baoding in spring are not old notoriety.
来自互联网
3. 保定市益林干燥设备有限公司。
Baoding Yilin Drying Equipment Co., Ltd.
来自互联网
4. 确保定期提供免费多药性治疗；以及。
Ensuring a regular supply of multidrug treatments free of charge; and.
来自互联网
5. 保定市是资源性缺水城市。
Baoding is water shortage city.
来自互联网
6. 交班驾驶员： 要确保定期的维修和保养。
Officer to be relieved: Make sure routine maintenance is performed regularly.
来自互联网
7. 从中国保定槐茂甜面酱中分离到一株酵母。
The investigators isolated one yeast from China Huaimao sweet flour paste.
来自互联网
8. 28日，恒大女排将在保定迎来其首场比赛，对手是河北队。
Hengda's first match will be against Team Hebei in Baoding on November 28.
来自互联网
9. 作者首先报告传染性法氏囊病在保定地区已经存在。
The authors first reported that there is Infectious Bursal Disease in Baoding region.
来自互联网
10. 保定市接待中心方案设计对这个命题进行了有益的探索。
The design of the reception center of Baoding city makes a valuable exploration to this topic.
来自互联网
11. 老陈现在每日呆在保定的一个小旅馆里，在这个他女儿消逝的北方城市。
Chen spends his days in a tiny hotel room in Baoding, the northern city where his daughter died.
来自互联网
12. 审讯得知，犯罪嫌疑人刘喜为聋哑人，现年21岁，保定人。
Trial that the suspect as Liu deaf, 21-year-old, who Baoding.
来自互联网
13. 即使你分别测试了每个类的所有方法，确保定义类-级的测试。
Even if you test all of the methods of the classes individually, be sure to define class-level tests.
来自互联网
14. 关于信息和相关风险分类的方案，以确保定义恰当的安全方法。
A scheme for classifying information and associated risks so that appropriate security measures can be defined.
来自互联网
15. 这样，专家组便能确保定义的API将考虑到所有应用和情形。
That way, the group can make sure that the defined API will consider all USES and situations.
来自互联网
16. 二十五年后的一个春天，从关东开进一趟列车，直向保定驰来。
One spring say, twenty-five years later, a train pulled towards Baoding from the Northeast.
来自互联网
17. 她在河南停留了很长一段时间，到了保定又逗留多日，好不容易才回到北京。
She stopped far a long time in Henan and halted in Baoding for quite a few days before finally arriving in Beijing.
来自互联网
18. 这样确保定制的安全性插件将正确的登录用户凭证返回到DB2。
This ensures the right login user credential is returned by the customized security plug-in to DB2.
来自互联网
19. 如果你想事业有成，就要确保定下具体的目标并且明确地定义它们。
If you want to succeed in your career, make sure you set up specific goals and clearly define them.
来自互联网
20. 为确保定位精度，将周围的针脚用绝缘胶带封住，留出连接的针脚。
To facilitate precision, tape over the surrounding 'pins' except the ones you are trying to connect.
来自互联网
21. 去年10月，保定高级警官李刚之子在据说是醉酒驾车的情况下，撞死了一名行人。
In October last year the son of li Gang, a senior police officer in Baoding, killed a pedestrian while allegedly drink-driving.
来自互联网
22. 向团队中的高级成员提供反馈和报告问题，以确保定期回顾和持续改进。
Provide feedback and report issues to senior members of the team for ongoing and completed projects to ensure regular reviews and ongoing improvements are made to the account.
来自互联网
23. 在得到消息后，他和他妻子马上从距保定几小时路程的村庄中赶了过来。
He and his wife rushed to the city after the accident from their village a few hours away.
来自互联网
24. 她在河南停留了很长一段时间，到了保定又逗留多日，好不容易才回到北京。
She stopped for a long time in Henan and halted in Baoding for quite a few days before finally arriving in Beijing.
来自互联网
25. 保定平原是河北省主要的粮食主产区，农作物以冬小麦、夏玉米和棉花为主。
Baoding plain is a primary bread basket in Hebei province, winter wheat, maize and cotton are the main crops.
来自互联网
26. 为了验证模型正确与适用与否，选取了保定市简化路网作为论文的研究对象。
For validating the model, the paper chooses Baoding city simple road network as study object.
来自互联网
27. 在应该如何防范和控制保定市房地产市场风险等方面总结出一些观点和建议。
And we also can summarize some viewpoints and the suggestion about how to control real estate market risk.
来自互联网
28. 如果您不需要密切关注任何其他内容，那么请确保定期查看IBM产品警告站点。
If you monitor nothing else, be sure to regularly check the IBM-wide product alerts site.
来自互联网
29. 为支持环保工作，保定热电厂1至6号机组分别于2007年和2008年提前关停。
To support environmental protection, Baoding Thermal Power Plant Unit 1 to 6, respectively, in 2007 and early 2008, closed down.
来自互联网
30. 为支持环保工作，保定热电厂1至6号机组分别于2007年和2008年提前关停。
To support environmental protection, Baoding Thermal Power Plant Unit 1 to 6, respectively, in 2007 and early 2008, closed down.
