May God bless this ship and everyone who sails on it.
来自互联网
8. 上帝保佑他有个好儿子。
God blessed him with a good son.
《新英汉大辞典》
9. 没事，上帝保佑你！
That's all right, bless you!
来自互联网
10. 愿上帝保佑你。
May God bless you.
来自互联网
11. “上帝保佑我们，看来，你们得加油演戏啦。”苏珊·索尔比说。
"Bless us all, I can see tha’ has a good bit o’ play actin’ to do," said Susan Sowerby.
来自互联网
12. 我戴着太阳镜，用萨克斯管吹奏《伤心旅馆》和《上帝保佑孩子》。
I wore sunglasses and played Heartbreak Hotel and God Bless the Child on my sax.
来自互联网
13. 等你长大了，就会像一朵红红的玫瑰，我的小姑娘，愿上帝保佑你。
Tha'lt be like a blush rose when tha' grows up, my little lass, bless thee.
来自互联网
14. 他拿着食物，微笑着说：“愿上帝保佑你！”我看着这个老人，他让我想起了我的父亲。
He held the food, smiled and said, "May God bless you!" I looked at the old man and he made me think of my father.
来自互联网
15. 你走进前门，威严的基督——左边是受诅咒之人在遭受苦难，右边是受保佑的人，看起来快乐得多。
You walk in the front door, Christ in majesty—on the left side are the damned writhing and on the right side are the blessed looking a good deal happier.
来自互联网
16. 我们祈求上苍保佑他们平安归来。
We offered up our prayers for the men's safe return.
《牛津词典》
17. 晚安，皮诺乔，愿上帝保佑你免遭暗杀。
Good night, Pinocchio, and may Heaven preserve you from the Assassins.
来自互联网
18. 但愿上帝保佑这孩子！
If only God will spare us the child!
来自互联网
19. 渔夫把网从海里拉出来后，高兴地喊道：“上帝保佑！”
When the Fisherman pulled the net out of the sea, he cried out joyfully: "Blessed Providence!"
来自互联网
20. 对于那些说“愿上帝保佑陛下”的人，他回敬道，“愿上帝保佑你们所有人！”
To such as "bade God save his Grace", he said in return, "God save you all!"
来自互联网
21. 很快弄成面粉，还来不及发酵，只为了敬献给神，为了博得神的喜爱，保佑这些庄稼。
Before it even has time to ferment, to quickly offer something to the deity again, to procure favor for the rest of the crop.
