Time and again, Mr. Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.
A thick tree near the bank had a crook just fit my size, and nestled within it I picnicked on radishes, spicy sausage, challah and the homemade wine from Nana.
来自互联网
19. 睡醒之后他依然依偎在妈妈身边。
He nestled up against his mother after waking up.
来自互联网
20. 我依偎在一条毯子里拿起我的书。
I snuggled under a blanket and picked up my book.
来自互联网
21. 比如说交谈、相互依偎、相互按摩。
Talk, snuggle, trade massages.
来自互联网
22. 在寒冷的冬夜一起依偎在被窝中取暖。
Snuggled up in bed on a cold winter day, warm under the covers.
来自互联网
23. 来世还要依偎你温暖的胸膛。
In the afterlife I still want to nestle up to your warm breast.
来自互联网
24. 一座巨大的冰山依偎在南极冰架的怀抱。
An enormous iceberg nestles into an ice shelf in Antarctica.
来自互联网
25. 她紧跟着他,依偎着他。
She follows him around and snuggles up to him.
来自互联网
26. 晚饭后,握着你配偶的手依偎在沙发上温存。
Snuggle on the couch after dinner and hold your spouses hand.
来自互联网
27. 中途醒来,发现她依偎着我,其他什么也没发生。
I woke and found her snuggled against me. Nothing else happened.
来自互联网
28. 在温暖的夏夜猪互相依偎,喜欢鼻子对鼻子入睡。
On warm summer nights pigs snuggle up close to one another and for some reason like to sleep nose to nose.
来自互联网
29. 他的公司是世贸最大的房客,就象依偎在云端的村庄。
His company was the largest tenant in the Trade Center, a village nestled in the clouds.
来自互联网
30. 他的公司是世贸最大的房客,就象依偎在云端的村庄。
His company was the largest tenant in the Trade Center, a village nestled in the clouds.