1. 猎人的咳嗽声使鹿受惊。
The hunter's cough scared the deer.

来自互联网

2. 中国北部的大兴安岭,有一支颇为传奇的民族——使鹿鄂温克。
There are a legendary people in the northern China's daxinganling-reindeer Ewenki people.

来自互联网

3. 由此表明,特效生茸宝能有效地促进鹿的造血功能,增强机体代谢,从而促进了鹿茸的生长,同时也使鹿茸的质量得到了提高。
It was concluded that the effects of TXZRB on antler growth and its quality may be attributable to the promotion of hematopoiesis function and metabolism of antler.

来自互联网

4. 这些气味使鹿的相互摩擦成为鹿之间嗅觉交流的重要手段。
These odors make buck rubs an important means of olfactory communication between deer.

来自互联网

5. 例如,长颈鹿的祖先获得了使脖子增长的突变,并非说它们针对脖子发育制定了新蓝图。
When the ancestors of giraffes acquired mutations that made their necks longer, for instance, they did not have to evolve a whole new blueprint for making necks.

来自互联网

6. 2001年,加拿大亚伯达马鹿区医院整形外科医生罗德里戈·内拉(RodrigoNeira)用激光照射人工培养的脂肪细胞,发现它使目标组织乳化了。
In 2001 RodrigoNeira, a plastic surgeon at Red Deer Regional Hospital in Alberta, Canada, shone a laser at cultured fat cells, and found that thisemulsified the targeted tissue.

来自互联网

7. 2005年在怀俄明州Sublette郡进行的一项调查发现,那里的钻井使长耳鹿的数量在4年内减少了46%。
A 2005 study in Wyoming's Sublette county found that drilling there contributed to a 46% decrease in the mule-deer population over four years.

来自互联网

8. 她如可爱的麀鹿,可喜的母鹿;愿她的胸怀使你时时知足,她的爱情使你常常恋慕。
She like lovely You deer, pleasant roe; Let her breasts satisfy thee at all times content, thou ravished always with her love.

来自互联网

9. 动物园说他们在运送长颈鹿之前没有给长颈鹿进行血检来避免使长颈鹿焦躁。
The zoo said it had not given the giraffe a blood test before the trip to avoid agitating it.

来自互联网

10. 动物园说他们在运送长颈鹿之前没有给长颈鹿进行血检来避免使长颈鹿焦躁。
Thee zoo said it had not given the giraffe a blood test before the trip to avoid agitating it.

来自互联网

11. 荒唐的感情用事使我们用不上可以和平获得的石油,只因为那有可能破坏北极鹿的繁殖地。
It is a ridiculous sentimentalism that would deny ourselves oil that is peacefully attainable because it risks disrupting the breeding grounds of Arctic reindeer.

来自互联网

12. 但是,长颈鹿耳聪目明,嗅觉灵敏,使它能提防危险。
But the giraffe has good sight, hearing, and smell to warn it of danger.

来自互联网

13. 三鹿集团对此事件的反应更是使整个丑闻变的更加糟糕。
The scandal was worsened by the way Sanlu reacted to the affair.

来自互联网

14. 既使是飞鹿,在没有地面磨擦力的情况下能拉十倍于正常的重量,我们还是没法靠那八或九只驯鹿
Even granting that "flying reindeer" (see #1) could pull 10 TIMES the normal amount, we cannot do the job with 8, or even 9 reindeer.

来自互联网

15. 既使是飞鹿,在没有地面磨擦力的情况下能拉十倍于正常的重量,我们还是没法靠那八或九只驯鹿
Even granting that "flying reindeer" (see #1) could pull 10 TIMES the normal amount, we cannot do the job with 8, or even 9 reindeer.

来自互联网