- 1. 只有北方佛塔和寺庙是保存完好。
- Only the north pagoda and temple is well preserved.
来自互联网
- 2. 庄严的佛塔，固守着这片苍凉的高原。
- A solemn pagoda is keeping guard for the desolate plateau.
来自互联网
- 3. 浪费食物的孩子要去扫佛塔。
- Those who waste food will have to clean the pagoda.
来自互联网
- 4. 数以千计的佛塔和孔庙散布在风景区。
- Thousands of Buddhist pagodas and Confucian temples spotted the landscape.
来自互联网
- 5. 一只四处漂泊的老鼠在佛塔顶上安了家。
- Wandering around a mouse in the pagoda on top of an home.
来自互联网
- 6. 进寺之前，我们看到了一座巨大的佛塔。
- We saw a tall pagoda before entering the temple.
来自互联网
- 7. 公园里的一尊佛塔倒塌了。
- In the park, a Buddhist pagoda fell down.
来自互联网
- 8. 王中之王是值得建佛塔的。
- A king of Kings is worthy of a pagoda.
来自互联网
- 9. 那一世，转山转水转佛塔。
- That lifetime, rotating mountains, waters and stupas.
来自互联网
- 10. 三人站在佛塔前的合照。
- Three of us stood in front of the stupa .
来自互联网
- 11. 这可不是什么佛塔呀。
- This isn't a Buddhist pagoda.
来自互联网
- 12. 莽瑞体在孟人的主要佛塔上加建了新的塔顶。
- Tabinshwehti placed new spires on the chief Mon pagodas.
来自互联网
- 13. 这是一座宋代的佛塔。
- This pagoda was built in the Song Dynasty.
来自互联网
- 14. 寺内有佛塔，是眺望南京全景的最佳观景点。
- Inside there is a pagoda from which there is a panoramic view of the city.
来自互联网
- 15. 曼荼罗也许是源自圆形的佛塔和环形围绕佛塔行走的典礼。
- The mandala may have derived from the circular stupa and the ritual of walking around the stupa in a circle.
来自互联网
- 16. 塔状一种结构，如花园里的亭子，模仿多层的佛塔而建的。
- A structure, such as a garden pavilion, built in imitation of a many-storied Buddhist tower.
来自互联网
- 17. 那一世，转山转水转佛塔，不为修来世，只为在途中与你相见。
- Not to seek rebirth, but to meet you along the way.
来自互联网
- 18. 在那我发现一个很奇怪的现象：很多退伍的女军人在寺庙和佛塔里度过余生。
- There I discovered a surprising phenomenon -- the many woman-veterans who had decided to live the rest of their lives in temples and pagodas.
来自互联网
- 19. 尼泊尔馆是传统的尼泊尔建筑，后面还做了个现代版的博达佛塔。
- Some traditional Nepalese buildings with nice wooden Windows, plus a modern copy of Boudha stupa at the back.
来自互联网
- 20. 舍利被放置在八角塔中，因此从外面看佛塔似乎只有9层，但实际上有17层。
- The relics were placed in the Octagonal Pagoda, which appears from the outside only 9 stories high but actually contains 17.
来自互联网
- 21. 您看到了吧，在西双版纳每座佛寺的佛塔呢都不一样，各有各的特色。
- As you can see, each of Xishuang Banna's Buddhist temples and pagodas is different in style.
来自互联网
- 22. 只告诉她们，巫妖王已经翘辫子了，而伯瓦尔佛塔根与他两败俱伤了。
- Tell them only that the Lich King is dead, and that Bolvar Fordragon have died with him.
来自互联网
- 23. 在分身佛齐聚后，释迦牟尼佛做了一个手印，突然，多宝佛塔的门大开。
- Then with all these manifested bodies, Shakyamuni made a gesture, and suddenly the door of the stupa opened.
来自互联网
- 24. 这座金身的佛塔又被称为“猴庙”，那是因为有一群恒河猴常常在这里漫步。
- The gold-spired stupa is also known as the “Monkey Temple, ” named for the population of rhesus monkeys that roam its grounds.
来自互联网
- 25. 不过，你看，这里除了一座漂亮的佛塔和一位美丽的傣族姑娘之外，哪有她的影子。
- But, as you can see, besides an impressive Buddhist pagoda and a beautiful Dai girl, there's not a sign of her here.
来自互联网
- 26. 这样做了之后他就问他自己罐子的尺寸，在这之上他建立了一个佛塔并且安排了一顿盛宴。
- Having done so he asked for himself the measuring vessel, over which he erected a stupa and made a feast.
来自互联网
- 27. 善哉！所有的人都向上望去，看到一座巨大而美丽的佛塔浮现在半空，七种无量妙宝而严饰之。
- And everyone looked up and saw a huge and beautiful stupa in the sky, decorated with all kinds of jewels, seven kinds of jewels.
来自互联网
- 28. 善哉！所有的人都向上望去，看到一座巨大而美丽的佛塔浮现在半空，七种无量妙宝而严饰之。
- And everyone looked up and saw a huge and beautiful stupa in the sky, decorated with all kinds of jewels, seven kinds of jewels.
来自互联网
