The windows were shining in the reflected rays of the setting sun.
《牛津词典》
2. 落日的余晖洒在万物之上。
The setting sun was shedding a golden light over everything.
来自互联网
3. 在夕阳余晖下，它看来好象是活的。
In the light of the sunset it seemed alive.
来自互联网
4. 落日的余晖把整个天空映得通红。
The last light of the setting sun turned the entire sky red.
来自互联网
5. 我们沉浸在胜利的余晖中。
We basked in the afterglow of victory.
来自互联网
6. 夕阳西下，把金色余晖洒在矮矮的西山上。
The sun was setting, spilling golden light on the low western hills.
来自互联网
7. 落日余晖微染那片云层。
The setting sun tinged the clouds.
来自互联网
8. 那些被落日的余晖照亮的景物往往才是最好的对象。
Often the best scenes are those being ignited by the warm light of the sunset.
来自互联网
9. 我看见长了翅膀的船坞在海上落日的余晖里翱翔。
I see the long wings of the dock in the warm glow of a setting sun.
来自互联网
10. 窗户透进的夕阳余晖将她棕褐的披肩发染成了金色。
Sunlight from the window gilded her shoulder-length blonde hair.
来自互联网
11. 如果有一天，车铃在余晖中响起，那是我在为你哭泣。
If one day the bell rang in the twilight, that is what I cry for you.
来自互联网
12. 他抬起手腕，在落日的最后余晖中看了看自己的金表。
He turned his wrist to catch the last of the light on his gold watch.
来自互联网
13. 黄昏时，落日余晖映照在海面上，塑造出一幅美丽的画面。
At dusk, the glory of the setting sun reflecting on the ocean created a beautiful picture.
来自互联网
14. 夕阳的余晖仍然照耀着我的故乡，然而，最终，它也要离去。
Sunset's afterglow is still shining on my hometown, but in the end, it should leave.
来自互联网
15. 飞机起飞时，太阳正好下山，圣约翰沐浴在一片金色的落日余晖中。
The sun is just setting as the aircraft takes off, bathing St. John's in a golden hue.
来自互联网
16. 我看不见农场，陡峭的悬崖，拖拉机，金色的余晖终于渐渐地消失了。
I cannot see the farms, the steep canals, the trailers, the the muted gold of dry stretches.
来自互联网
17. 在我离别后，让我的思念映照着你，宛如夕阳的余晖环绕着星辰冷寂的边缘。
Let my thoughts come to you, when I am gone, like the afterglow of sunset at the margin of starry silence.
来自互联网
18. 当我走后，让我的思念飘到你那里去，像那落日的余晖，映照在沉寂的星空边缘。
Let my thoughts come to you, when I am gone like the afterglow of sunset at the margin of starry silence.
来自互联网
19. 啤酒屋规模巨大，但还是挤满顾客，人们在工作之余来喝上几杯，享受夕阳的余晖。
Despite its huge size, it was still heaving with customers enjoying a few after-work steins and basking in the late sunshine. Germany shares the same beer-drinking culture as Britain.
来自互联网
20. 当他坐在那里时，向着他走来的路看去，在那里他家的窗户被夕阳的余晖染成了金色。
As he sat there, he looked back from where he just came, where the sunset turned the Windows on his home to gold.
来自互联网
21. 在布鲁姆郊外，凯布尔海滩沐浴在落日的余晖中，西澳大利亚似乎充满了印度洋风情。
At the outset in Broome, on a sunset-bathed Cable Beach, Western Australia had seemed defined by the Indian Ocean.
来自互联网
22. 美国航空航天局“雨燕”号卫星捕捉到的伽马射线余晖，产生于9月16日伽马射线爆发过后。
NASA's Swift satellite picked up the X-ray afterglow of the September 16th gamma-ray burst.
来自互联网
23. 这张图片和比赛结果毫无关系，但西看台上方冬季的落日余晖构成的色彩着实让我喜欢。
A picture that has absolutely nothing to do with the outcome of the match, but I just love the colours created by the winter sunset over the Stretford End.
来自互联网
24. 看着整个旅途中最壮观的景色，渐已是夕阳余晖时了，我们赶着要在天黑之前到达豪达镇。
As the sun begins to set on some of the most spectacular scenery of the whole trip, we race to reach Gouda before nightfall.
来自互联网
25. 我们最后看到的苏格兰美景是北海落日的余晖，地平线上矗立着的石油井架和阿拉丁的灯火。
Scotland's final flourish was a flaming sunset over the North Sea, oil RIGS like Aladdin's lamps staked across the horizon.
来自互联网
26. 落日的余晖照在沙滩上，各种各样的色彩，黄的、橙的 、红的将沙滩点缀成一幅美丽的油画。
The setting sun colored the entire beach in a million of shades of yellow, orange and red.
来自互联网
27. 落日的余晖将岛上的小山、渔舍笼罩上了一层橘红色的光晕，好似一幅色彩浓郁的泼墨国画。
Sunset will be the twilight of the hill on the island, fishing on homes over a layer of orange-red glow, like a rich color of the splash-ink painting.
来自互联网
28. 日落的余晖和黄昏的暗淡，以某种方式混合在一起，仿佛给予即将到来的夜晚以奇特美妙的魅力。
The glow of the sunset combined with the wan twilight in a way which seemed to give the approaching evening a specially wonderful attractiveness for me.
来自互联网
29. 日落的余晖和黄昏的暗淡，以某种方式混合在一起，仿佛给予即将到来的夜晚以奇特美妙的魅力。
The glow of the sunset combined with the wan twilight in a way which seemed to give the approaching evening a specially wonderful attractiveness for me.
