- 1. 每个体量都使用不同的颜色或材料。
- Each volume is in a different colour or material.
来自互联网
- 2. 其结果就是两座建筑体量的组合。
- The result is the composition of two architectural volumes.
来自互联网
- 3. 两个混凝土体量与砖相接合。
- Two concrete volumes interface with the brick mass.
来自互联网
- 4. 一座薄桥连接两个体量。
- A thin bridge connects the both volumes.
来自互联网
- 5. 这个体量也是通过圆与狭缝进行光的沐浴。
- This volume is again bathed with light through a circle and a slit.
来自互联网
- 6. 每个体量的顶端都设有半室外的景观露台。
- Each volume ends with a semi covered deck over the scenery.
来自互联网
- 7. 通过所有体量的聚合来定义其外部形式的价值。
- The aggregation of all volumes defines its external iconographic value.
来自互联网
- 8. 房子的体量是分散的，增强外部景观的斜向视野。
- The house volume is fragmented to enhance diagonal views of the exterior landscape.
来自互联网
- 9. 本项目包括通过建筑体量的调整对阁楼进行重建。
- This project comprises the reconstruction of the attic by modifying the volume of the building.
来自互联网
- 10. 不同建筑体量的转变产生了各种各样的外部空间。
- The shifting of the volumes creates a variety in outside Spaces.
来自互联网
- 11. 因此，在光线下，白色的雕塑体量显示出它的切口。
- So, under the light, the sculptured white volume reveals its cut.
来自互联网
- 12. 这些包含了体量、位置、阳光、阴影和通风等问题。
- These include massing, placement, and sun, shadow, and wind issues.
来自互联网
- 13. 慢火煮至液体量为原来五分之一，将甘草和桉树叶挑出。
- Simmer until the liquid is reduced by one-fifth. Remove the licorice and eucalyptus leaves and discard.
来自互联网
- 14. 斜坡包围了该体量，容纳亲密的空间，包括卧室和浴室。
- The volumes enveloped in the slope accommodate intimate Spaces including bedrooms and bathrooms.
来自互联网
- 15. 鉴于这个市场的权重，对我们来说它的体量很大，它很重要。
- Due to the weight of this market, it's big volume for us and it's important.
来自互联网
- 16. 同时，人们每年消耗乳制品和牛肉所排放的温室气体量大致相同。
- Meanwhile, people's annual dairy and beef consumption emits about the same amount of greenhouse gases.
来自互联网
- 17. 当它向外延伸时，屋顶分成三个弯曲的形状，覆盖了下面的体量。
- As it extends outwards, the roof branches into three curved forms that top the volumes below.
来自互联网
- 18. 三股力量使得规模最大的银行增加了金融工具的体量和复杂性，以及交易的速度。
- Three forces have enabled the biggest Banks to boost the volume and complexity of financial instruments, and the speed at which they are traded.
来自互联网
- 19. 单薄的：用于描述缺乏酒精含量、提取物和颜色，缺乏体量的葡萄酒。
- Thin. Term applied to a wine deficient in alcohol, extract and colour, which lacks of body.
来自互联网
- 20. 因此，我们必须非常小心地将相当大的体量整合放入现有的自然环境里。
- So we had to be very careful to integrate the sizable volume into the existing environment.
来自互联网
- 21. “三角形的屋顶和建筑体量与现有建筑的形制连接在一起，”建筑师说。
- "The gable roof and the building communicates with the architecture of the existing building," said the architects.
来自互联网
- 22. 两个混凝土立方体形成建筑的主要体量，位于相匹配的混凝土平台之上。
- Two concrete cubes to form the body of the building, which stands on a matching concrete platform.
来自互联网
- 23. 我使用平面图和剖面图，这些给我基本的体量信息，从中可以建立我的草模。
- I used a plan and section which gave me basic volume information from which I could develop my massing.
来自互联网
- 24. 少吃红肉和少喝乳制品：所有肉类制品在消耗中排放的温室气体量并不一样。
- Consume less red meat and dairy: All meats are not created equal.
来自互联网
- 25. 这些悬臂，与体量同时保持着旋转的角度，为立面和水池提供必要的遮阳保护。
- These cantilevers, together with the rotation between both volumes, provide the necessary sun protection of the facade and pool residence.
来自互联网
- 26. 对波兰该地区的地质研究发现，这里的冰块曾经融化过，增加了该地区的水体量。
- A geological study of the Polish site found that thawing of ice blocks occurred, increasing the number of water bodies in the region.
来自互联网
- 27. 然后对这些气体的浓度增升进行分析，以得出某个给定表面区域所释放的气体量。
- Rising concentrations of these gases are then analysed in order to draw conclusions about the amount of gas being given off by a given surface area.
来自互联网
- 28. 有一次，我在画素描的时候想到了一个有趣的概念，我可以创建三维体量的房子。
- Once, while drawing some sketches and looking for an interesting concept, I came up with the house of three volumes.
来自互联网
- 29. 在每台手术时使用的麻醉气体量都是很小的，全球暖化不能作为取消麻醉过程的理由。
- The amount of gas used in any given surgery is small, and global warming is not a reason to put off a necessary procedure.
来自互联网
- 30. 在每台手术时使用的麻醉气体量都是很小的，全球暖化不能作为取消麻醉过程的理由。
- The amount of gas used in any given surgery is small, and global warming is not a reason to put off a necessary procedure.
来自互联网
