- 1. 侦探认为这起入室盗窃案与去年此地区一类似案件有关。
- Detectives have linked the break-in to a similar crime in the area last year.
《牛津词典》
- 2. 爱似战争，轻易就能开始。
- Love is like war. It's easy to start.
来自互联网
- 3. 艺术家像猫，军人似狗。
- Artists like cats, soldiers like dogs.
来自互联网
- 4. 这计划似属可行。
- It seems this plan is feasible.
《新英汉大辞典》
- 5. 此物略似布丁。
- This is something like a pudding.
来自互联网
- 6. 心情似雪碧！
- Feeling like Sprite!
来自互联网
- 7. 有趣的是，这些流体动力学的适应性变化和人类为了改进高速飞机在空气动力学方面的设计特点十分相似。
- Interestingly enough, several of these hydrodynamic adaptations resemble features designed to improve the aerodynamics of high-speed aircraft.
来自互联网
- 8. 那是他所能作出的最似歉意的表示。
- That's the nearest approach to an apology you'll get from him.
《牛津词典》
- 9. 旅店立在陡峭的山坡上状似摇摇欲坠。
- The hotel perched precariously on a steep hillside.
《牛津词典》
- 10. 她一直似圣徒般能自我克制。
- She has been saintly in her self-restraint.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 他留意到须后水那淡淡的、似麝香的芳香。
- He was conscious of the faint, musky aroma of aftershave.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 他似醒非醒。
- He hovered on the edge of consciousness.
《牛津词典》
- 13. 提阿非尔看上去悲伤而如梦似幻，没有和任何人说话。
- Theophile looked sad and dreamy, and didn't talk with anybody else.
来自互联网
- 14. 光阴似箭。
- Time flies as an arrow.
来自互联网
- 15. 他给了她“一种古怪的似飞蛾扑火的感觉”，于是她就跟了上去。
- He gave her "a queer sort of moth-and-flame feeling", so she followed.
来自互联网
- 16. 奥斯汀的生活与《傲慢与偏见》中伊丽莎白·班纳特的生活十分相似。
- Austen's life closely parallels that of Elizabeth Bennet in Pride, and Prejudice.
来自互联网
- 17. 噪鹃是热带的一种布谷鸟，它潜伏在灌木丛中，发出有节奏的似狼叫声。
- The koel, a tropical cuckoo that lurks in thick cover, has a rising bisyllabic wolf-whistle.
来自互联网
- 18. 宇宙膨胀说虽然听似奇特，但它是基本粒子物理学中一些公认的理论在科学上看来可信的推论。
- Odd though it sounds, cosmicinflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary-particle physics.
来自互联网
- 19. 曼哈顿岛是个舒适的村庄，住着七百多万魅力十足的人，这些人的言行举止就好像人行道是他们自己的似得。
- The island of Manhattan is a cozy village populated by more than seven million fascinating individuals who all behave like they own the sidewalk.
来自互联网
- 20. 眉似青山，眼如秋水
- Her eyebrows had the aspect of hills in spring, and her eyes -- reflections of an autumn stream.
《新英汉大辞典》
- 21. 似应由学校领导处理。
- It would be better if the school authorities should see to it.
《新英汉大辞典》
- 22. 光阴似箭，时光飞逝。
- Tempus fugit, how time flies.
来自互联网
- 23. 红嘴山鸦东半球的一种似乌鸦的山鸦属鸟类，有黑色羽毛和红色的腿部。
- A crowlike Old World bird of the genus Pyrrhocorax has black plumage and red legs.
来自互联网
- 24. 现在，更新后的文件与清单4相似。
- The updated file now looks like Listing 4.
来自互联网
- 25. 应该显示结果，与图64相似。
- The result should display, similar to Figure 64.
来自互联网
- 26. 这个文件应该与清单1相似。
- This file should look similar to Listing 1.
来自互联网
- 27. 他或她将似花朵一般绽放。
- And he or she will bloom like a flower.
来自互联网
- 28. 客户端应该与图63相似。
- The client should look like Figure 63.
来自互联网
- 29. 一些数据似已永久丢失。
- Some data seem to have been lost permanently.
来自互联网
- 30. 这个文件与清单1相似。
- The file resembles Listing 1.
来自互联网
