1. 我去钩取一段漂浮着的木头。
I reached for a floating log with my foot.

来自互联网

2. 所以你们完全没有必要横七竖八,伸脚地睡成一滩。
It is not necessary to sleep perpendicular to each other, stretched out to the fullest extent possible.

来自互联网

3. 谁能不佩服他们的胆量,抬了约柜到还未分开的水中去。
Who can help admiring them, to carry the Ark right into the stream; for the waters were not divided till their feet dipped in the water (ver.

来自互联网

4. 解决方案:注意,您别太靠前,这一点在下坡时尤其重要。
The solution: Make sure that you don't lunge forward with your feet. This is especially important when running downhill.

来自互联网

5. 其实你们狗儿猫儿睡觉时可是盘缩成一团,所以你们完全没有必要横七竖八,伸脚地睡成一摊。
Dogs and cats can actually curl up in a ball when they sleep. It is not necessary to sleep perpendicular to each other, stretched out to the fullest extent possible.

来自互联网

6. 前面,黑发女人已经转过拐角,不见了踪影。与此同时,一个身穿海军陆战队制服的年轻人伸脚一绊。
Ahead of him the brunette disappears around a corner and in the same moment a young man in a Marine uniform puts out a foot to trip him up.

来自互联网

7. 于是乔戴上厚厚的眼镜,穿上游艇服和帽子伪装为小富翁,等甜甜在沙滩上跑经他身旁时,他伸脚绊倒了甜甜。
So wearing thick spectacles, a yachting jacket and a cap for his disguise as Junior, Joe trips Sugar as she runs by where he sits on the beach.

来自互联网

8. 当他伸脚踏上月球表面这一人类历史上的首次登月时,他说了一句著名的话“一个人的一小步却是人类的一大步”。
He said the famous words' one small step for man, one giant leap for mankind 'as he stepped out onto the moon's surface for the first time in history.

来自互联网

9. 当他伸脚踏上月球表面这一人类历史上的首次登月时,他说了一句著名的话“一个人的一小步却是人类的一大步”。
He said the famous words' one small step for man, one giant leap for mankind 'as he stepped out onto the moon's surface for the first time in history.

来自互联网