- 1. 如果你有困难，迈克总是愿意伸出援手。
- If you are in trouble, Mike is always willing to lend a hand.
来自互联网
- 2. 今天，当我在华盛顿乘坐地铁时，我就会想起他们，我看到市民和游客随时伸出援手。
- I think of them as I ride the underground in Washington today, and I watch the citizens and tourists to offer hands at any time.
来自互联网
- 3. 邓恩认为，向陌生人伸出援手的人会感到一种强烈的归属感，那是一种与他人建立联系的纽带。
- Dunn believes that people who reach out to strangers feel a significantly greater sense of belonging, a bond with others.
来自互联网
- 4. 拥抱是“亲密的标志，它帮助自己在面对困难时产生别人会伸出援手的感觉”。
- Hugging "is a marker of intimacy and helps generate the feeling that others are there to help in the face of difficulty."
来自互联网
- 5. 他们乐意向朋友或者整个社区伸出援手。
- They like to lend a hand to a friend or to the community.
来自互联网
- 6. 让他人更愿意伸出援手。
- Makes others more willing to lend a helping hand.
来自互联网
- 7. 回忆驾车从全国各地赶来伸出援手的志愿者。
- How volunteers drove across the country to lend a hand.
来自互联网
- 8. 与此同时，世界各国纷纷伸出援手。
- Countries around the world, meanwhile, scrambled to send in help.
来自互联网
- 9. 向任何需要帮助的人伸出援手。
- Offer help to anyone who needs it.
来自互联网
- 10. 劝说捐赠者伸出援手是否更加困难了？
- Is it more difficult to convince donors to help out?
来自互联网
- 11. 很多美国机构向其它国家中的苦难人民伸出援手。
- Many American organizations reach out to suffering people in other countries.
来自互联网
- 12. 然后上帝就会伸出援手，就能感受到上帝平和的灵。
- Then our Creator will help you and you will start to feel His peaceful spirit.
来自互联网
- 13. 圣诞节的意义也是向需要帮助的人伸出援手。
- Christmas also means lending a helping hand to people in need.
来自互联网
- 14. 另一些人则会驻足停留，向任何需要帮助的人伸出援手。
- Others still, will linger on to offer a helping hand to anyone in need.
来自互联网
- 15. 当地究竟贫困到怎样程度，需要大家伸出援手？
- Exactly how poor is it there to need our helping hand?
来自互联网
- 16. 但是，这次欧元区其它成员国并没有伸出援手。
- But it has not been helped by the other euro-zone members.
来自互联网
- 17. 除非他们要求你伸出援手，否则不要打扰他们工作。
- Just don't bug them for work unless they ask you for your help.
来自互联网
- 18. 《爱情公寓》中，室友们总是会适时向彼此伸出援手。
- IPartment: the roommates are always there for each other.
来自互联网
- 19. 如果他们把别人的帮助当做理所应当的，我们还要继续伸出援手吗？
- If they take the help for granted, should we still help?
来自互联网
- 20. 金越说：“全国上下，如此多的个人及机构乐意伸出援手。
- So many people and organizations around the country want to help.
来自互联网
- 21. 如果不伸出援手是因为丧失我们的同情心，这样就不好了。
- If not helping means losing our compassion, it's not good.
来自互联网
- 22. 送给每每在我需要时都愿意伸出援手的好友；情人节快乐。
- To my good friend who has always helped me when I needed it; Happy Valentine's Day.
来自互联网
- 23. 让我们伸出援手，救助中国西南四川灾区数以千计的人们吧。
- We call upon all of us to assist the thousands of victims in the disaster-hit areas in Sichuan Province, southwest China.
来自互联网
- 24. Q：如果他们把别人的帮助当做理所应当的，我们还要继续伸出援手吗？
- Q: If they take the help for granted, should we still help?
来自互联网
- 25. 这些经历促使格拉斯勒夫人向偏头痛研究基金的建立伸出援手。
- The experience prompted Ms. Glaser to help create the Migraine Research Foundation.
来自互联网
- 26. 这些经历促使格拉斯勒夫人向偏头痛研究基金的建立伸出援手。
- The experience prompted Ms. Glaser to help create the Migraine Research Foundation.
来自互联网
