- 1. 传说与事实很难分辨。
- It is difficult to separate legend from truth.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 这座山据说是传说中的路德国王休息的地方。
- The hill is supposed to be the resting place of the legendary King Lud.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 据古希腊传说，俄狄浦斯杀死了父亲并与母亲乱伦。
- Oedipus, according to ancient Greek legend, killed his father and committed incest with his mother.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 表演包括中国神话传说和戏剧。
- Performance includes Chinese fairy tales and plays.
来自互联网
- 5. 神话和传说似乎一直存在于英语中。
- It seems that myths and legends live on in the English language.
来自互联网
- 6. 我以为童话只是那些口头传说的书面版本。
- I thought that a fairy tale was just a written version of an oral folktale.
来自互联网
- 7. 一个关于怪物的传说。
- A legend about a monster.
来自互联网
- 8. 在中国的传说中，羊年出生的人生活很艰难。
- Chinese legend says that people born in the Year of the Sheep have a difficult life.
来自互联网
- 9. 难怪印度传说中魔鬼塔是由超自然力量形成的。
- Small wonder that an Indian legend described Devils Tower as being formed by supernatural powers.
来自互联网
- 10. 烟花节有个传说。
- Fireworks Day has a story.
来自互联网
- 11. 它可能是历史，也可能只是一段传奇，一个传说。
- It may be history, it may be only a legend, a tradition.
来自互联网
- 12. 在一些传说中，魔鬼可以变成任何一种鸟，除了鸽子。
- There are legends which say that the devil can turn himself into any bird except for a dove.
来自互联网
- 13. 传说如此。
- So runs the story.
来自互联网
- 14. 传说如此。
- So the story goes.
《新英汉大辞典》
- 15. 关于神农架的一个有趣而神秘的事情，就是它的野人传说。
- One interesting and mysterious thing about Shengnongjia is its legend of wild men.
来自互联网
- 16. 传说当七个女孩被熊袭击时，她们躲在一块小岩石上，向岩石之神求助。
- The legend says that when seven girls were attacked by bears, they took refuge on top of a small rock, and they appealed to the Rock God for help.
来自互联网
- 17. 就像民间传说一样，民间故事是从古至今口耳相传的想象力丰富的故事。
- Folktales are imaginative stories that like folk legends, they've been passed down orally from storyteller to storyteller since ancient times.
来自互联网
- 18. 许多部落都有关于巨大的、多毛的生物绑架并吃掉人类的传说，它们的凶猛和力量压倒了人类。
- Numerous tribes have legends of massive, hairy creatures that would kidnap and eat humans, overpowering them with their ferocity and strength.
来自互联网
- 19. 传说即使在今天，仍然可以在这块高耸的岩石上方看到这些女孩，就像夜空中的七颗闪亮的星星。
- Even today, says the legend, the girls can be seen above the towering rock, as seven shining stars in the night sky.
来自互联网
- 20. 亚历山大·弗莱明爵士并没有像传说中那样，看着一块奶酪上的霉菌，当场就想到了发明青霉素。
- Sir Alexander Fleming did not, as legend would have it, look at the mold on a piece of cheese and get the idea for penicillin there and then.
来自互联网
- 21. 现在我们已经讨论过了民间传说，并且我们看到它们的主要特征之一是在其背后都有一个真实的故事。
- Now we've talked about folk legends and seen that their one of their key features is there's usually a real story behind them.
来自互联网
- 22. 传说整座村庄遭到了巫婆的诅咒。
- Legend has it that the whole village had been cursed by a witch.
《牛津词典》
- 23. 人们纷纷传说他将是未来的首相。
- His name was being bandied about as a future prime minister.
《牛津词典》
- 24. 这个故事很快就成为家族传说的一部分。
- The story rapidly became part of family folklore.
《牛津词典》
- 25. 在中国民间传说中，蝙蝠是好运的象征。
- In Chinese folklore the bat is a symbol of good fortune.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 26. 第一周他实际上从没见到传说中的杰克。
- For the first week he never actually saw the fabled Jack.
《牛津词典》
- 27. 有人传说你打算辞职。
- Someone's been putting it about that you plan to resign.
《牛津词典》
- 28. 据传说这个湖是一位神仙的眼泪积聚而成的。
- Legend has it that the lake was formed by the tears of a god.
《牛津词典》
- 29. 我听人传说他要走。
- I've heard whispers that he's leaving.
《牛津词典》
- 30. 有种传说，美国西部的枪手们每杀死一个人就在他们的枪柄上刻下一个V形记号。
- It is a myth that gunslingers in the American west cut notches in the handle of their pistol for each man they shot.
《柯林斯英汉双解大词典》
