- 1. 别责怪我。我只不过是个传话的！
- Don't blame me, I'm only the messenger!
《牛津词典》
- 2. 如果我们不在，她会帮忙传话，我们会给你回电话的。
- If we're not around, she'll take a message and we'll call you back.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 如果他们不在，解释一下他们在哪里，然后帮忙传话。
- If they are unavailable, explain where they are, and then take a message.
来自互联网
- 4. 我明天就去传话，我想你不会再有什么麻烦了。
- I'll pass the word around to-morrow, and I think you'll have no further trouble.
来自互联网
- 5. 他的选民传话说他应该留在参议院。
- His constituents sent word that he should remain in the Senate.
来自互联网
- 6. 我帮您接通传话柜台，请稍等。
- O:I'll connect you with the Message Desk.Just a moment,please.
来自互联网
- 7. 师傅这么说，我就是个传话的。
- Shifu does. I'm just the messenger.
来自互联网
- 8. 好的，沈先生，我会传话给他的。
- All right, Mr. Shen. I'll give him your message.
来自互联网
- 9. 他不在，我可以帮你传话吗？
- Hes not available right now. Can I take a message?
来自互联网
- 10. 朋友们传话说矿工们想见他。
- Friends passed the word that the miners wanted to see him.
来自互联网
- 11. 我也不会为我的丈夫传话。
- I am not going to be challenging my husband.
来自互联网
- 12. 总要有人掌管全局，作为传话者/中间人吧。
- Someone to take charge, look at the bigger picture, act as the translator/middle man.
来自互联网
- 13. 传话下去，如果有人要离开，我会理解的。
- Pass the word. If anybody wants out, I'll understand.
来自互联网
- 14. 我可以给你传话。
- You can leave a message now.
来自互联网
- 15. 请传话他明天要来。
- Pass the news on that he is coming tomorrow.
来自互联网
- 16. 作为一位传话者，很遗憾地告诉你，这是不可能的。
- Sorry to be the bearer of bad news but it is just not possible.
来自互联网
- 17. 我只是传话的。
- I'm just the messenger.
来自互联网
- 18. 我知道以上有些回答可能并非您想听的，但我只是传话而已。
- I know that some of the answers may not be the ones you wanted to hear; but I am just the messenger.
来自互联网
- 19. 一千天使中，若有一个作传话的与神同在，指示人所当行的事。
- If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness.
来自互联网
- 20. 后来发生了什么我不清楚，但我很肯定那个国王知道是我在传话。
- Idon’t know what happened, but I’m pretty sure that the King knew that it was mewho told the messengers that.
来自互联网
- 21. 创42：23他们不知道约瑟听得出来，因为在他们中间用通事传话。
- Gen 42:23 They did not realize that Joseph could understand them, since he was using an interpreter.
来自互联网
- 22. 你能帮我传话给他，告诉他我没有生他的气， 从始至终都没有，好吗？
- You'll tell him that I'm not mad at him, not at all, won't you?
来自互联网
- 23. 痛苦敲着你的门，她传话说你的主醒了，叫你穿越夜的黑暗奔向爱的怀抱。
- Misery knocks at thy door, and her message is that thy Lord is wakeful, and he calls thee to the love - tryst through the darkness of night.
来自互联网
- 24. 我请求那负责人给我一分钟谈话的时间，经过这样传话后，他才答应见我。
- I had asked this man for precisely one minute of his time. It was with that understanding that he consented to see me.
来自互联网
- 25. 我请求那负责人给我一分钟谈话的时间，经过这样传话后，他才答应见我。
- I had asked this man for precisely one minute of his time. It was with that understanding that he consented to see me.
来自互联网
