传统文化

翻译例句

1. 土著人被允许保留一些自己的传统文化和宗教。
Native people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion.

《柯林斯英汉双解大词典》

2. 众所周知，剪纸是中华传统文化之一。
As we all know, paper cutting is one of the Chinese traditional culture.

来自互联网

3. 没有人应该忘记自己的传统文化。
Nobody is supposed to forget his own traditional culture.

来自互联网

4. 应该鼓励青少年学习和传播中国传统文化。
Teenagers should be encouraged to learn and spread Chinese traditional culture.

来自互联网

5. 汉服之所以流行，部分原因是政府正在发展传统文化。
Hanfu becomes popular in part because the government is developing traditional culture.

来自互联网

6. 与此同时，传统文化在网络上找到了一个更大的舞台。
At the same time, traditional culture has found a bigger stage online.

来自互联网

7. 越来越多的人意识到了传播我们传统文化的重要性。
More and more people have realized the importance of spreading our traditional culture.

来自互联网

8. 这意味着中国年轻人对传统文化越来越感兴趣。
It means a growing interest in traditional culture among China's youth.

来自互联网

9. 因为直播，越来越多的年轻人开始认识传统文化，并对其产生兴趣。
A growing number of young people are starting to become more aware of and interested in traditional culture because of livestreaming.

来自互联网

10. 中国正在成为世界领先的国家，中国公众对传统文化比以往任何时候都更有信心。
China is becoming a leading country in the world, and the Chinese public feels more confident about its traditional culture than ever before.

来自互联网

11. 筷子不仅仅是简单的夹取食物的工具。我们应该好好学习叉子和刀子背后所蕴含的传统文化。
Chopsticks are not just simple tools to pick up food. We should learn the traditional culture behind forks and knives well.

来自互联网

12. 我想建议每个人都应该多读好书，特别是每天读中国经典小说，这样我们就可以把我们的中国传统文化传播到世界。
I would like to suggest that everyone should do more reading of good books, especially read Chinese classic novels every day so that we can spread our Chinese traditional culture to the world.

来自互联网

13. 传统文化是一个国家的宝贵财富。
Traditional culture is a precious treasure for a nation.

来自互联网

14. 保护和传播我们的传统文化是我们的责任。
It's our duty to keep and spread our traditional culture.

来自互联网

15. 有些人讨论传统文化。
Some talked about traditional culture.

来自互联网

16. 虽然他是一个外国人，但他热爱中国传统文化。
Although he is a foreigner, he loves Chinese traditional culture.

来自互联网

17. 在我们认为技术要破坏传统文化之前，我们应该记住这一点。
We should remember this before we assume that technology is out to destroy traditional culture.

来自互联网

18. 地中海饮食是以地中海地区传统文化中的饮食模式为基础的。
The Mediterranean diet is based upon the eating patterns of traditional cultures in the Mediterranean region.

来自互联网

19. 既然你喜欢中国传统文化，我认为参观剪纸展览是个好选择。
Since you are fond of traditional Chinese culture, I think visiting the paper-cutting exhibition is a good choice.

来自互联网

20. “我认为每个人都有责任在年轻人中间保存和发展中国的传统文化。”他说。
"I think it's everyone's duty to save and develop China's traditional culture among young people," he says.

来自互联网

21. 在安第斯的流行传说里，Pishtaco袭击徒步旅行者，割取他们的脂肪，在称赞圆胖的传统文化里，这是一种令人恐惧的命运。
In Andean popular legend, the Pishtaco attacks wayfarers and slices off their fat, a terrifying fate in a culture that traditionally celebrates rotundity.

来自互联网

22. 优秀的中国传统文化是我们的宝贵财富。
The good traditional Chinese culture is our great treasure.

来自互联网

23. 舞狮是中国传统文化的一部分。
The lion dance is part of traditional Chinese culture.

来自互联网

24. 李为传播中国传统文化树立了一个好榜样。
Li sets a good example to spread the traditional Chinese culture.

来自互联网

25. 中国园林是中国传统文化和艺术的一种特殊形式。
Chinese gardens are a special form of traditional Chinese culture and art.

来自互联网

26. 如果我们学习更多中国传统文化，将有助于我们的未来。
The traditional Chinese culture will be helpful for our future if we can learn more.

来自互联网

27. 首先，诗歌是学习中国传统文化必不可少的一部分。
First of all, poetry is a necessary part of learning traditional Chinese culture.

来自互联网

28. 到目前为止，我已经完全适应了这里的生活，也了解了很多中国传统文化。
So far, I've completely got used to the life here and have known a lot about traditional Chinese culture.

来自互联网

29. “在中国传统文化中，祝融被认为是最早的火神，”一位航天官员说。
"Zhu Rong is regarded as the earliest god of fire in traditional Chinese culture," a space official said.

来自互联网

30. 1972年，理查德·西尔斯——一个年轻的美国人——出于对中国传统文化的兴趣开始学习中文。
In 1972, Richard Sears, a young American, began learning Chinese because of his interest in traditional Chinese culture.

来自互联网