Back in Europe, U. K. markets were closed Monday for a holiday.
来自互联网
5. 澳洲因为澳新军团日休市。
Markets in Australia will remain closed for the Anzac day holiday.
来自互联网
6. 欧洲大多数国家的股市周五休市，伦敦股市中午收盘。
Many European markets will be closed on Friday, with London markets closing at midday.
来自互联网
7. 由于本周一是哥伦布日假期，债券市场休市一天。
The bond market was closed Monday for the Columbus day holiday.
来自互联网
8. 经常性休市使俄国股票暂时在伦敦的交易市场活动频繁。
Frequent market closures meant that London temporarily became a busier marketplace for Russian equities.
来自互联网
9. 德国和西班牙股市周五休市，其他国家股市在中午休市。
Markets in Germany and Spain are not open for Friday, while the few that are actively trading will shut around midday.
来自互联网
10. 如果你在休市前大胆补仓，那么就挽回大部分的损失。
If you bravely add the ratio before closing, you will restore most of the losses.
来自互联网
11. 今天，美国大部分地区都在庆祝感恩节，因此金融市场今天休市。
With much of the country celebrating Thanksgiving, the U. S. markets are closed this day.
来自互联网
12. 美国股市前一交易日收盘时强势上涨，周四因感恩节假期休市一天。
The gains came after a strong session for stocks on Wall Street, which continued to rally into the closing bell.U.S. markets will be closed Thursday for the Thanksgiving holiday.
来自互联网
13. 美国股市前一交易日收盘时强势上涨，周四因感恩节假期休市一天。
The gains came after a strong session for stocks on Wall Street, which continued to rally into the closing bell. U.S. markets will be closed Thursday for the Thanksgiving holiday.
来自互联网
14. 美国股市前一交易日收盘时强势上涨，周四因感恩节假期休市一天。
The gains came after a strong session for stocks on Wall Street, which continued to rally into the closing bell. U. S. markets will be closed Thursday for the Thanksgiving holiday.
来自互联网
15. 交易量依然清淡，多数交易员表示观望，市场波动剧烈，伦敦股市休市。
Volumes remained thin with many traders still away and markets volatile with London out of action.
来自互联网
16. 在墨西哥北部厄墨休市的一家日间托儿所，有至少44名儿童死于一场火灾。
At least 44 children died in a fire at a day-care centre in the city of Hermosillo, in northern Mexico.
来自互联网
17. 欧洲股市周五开盘小幅走低，欧洲多国股市在圣诞假期前休市，交易量清淡。
MADRID (MarketWatch) - European stock markets were trading mostly weaker on Friday, with many exchanges closed ahead of the Christmas holiday and volume thin.
来自互联网
18. 午间休市时，上海证券综合指数上涨了0.6%，冲击今年的最高收盘价。
The benchmark Shanghai Composite Index rose 0.6 percent at the lunchtime break, heading for its highest close of the year.
来自互联网
19. 绵山旅游景区位于山西省介休市，是山西省首批公布的重点风景名胜区之一。
Mianshan Tourist Areas is located in Jiexiu, and it is one of the major tourist areas of Shanxi Province.
来自互联网
20. 华尔街将在格林威治标准时间下午2点半开始半天的交易，昨天因感恩节休市。
Wall Street will start a half-day trading session at 2.30pm GMT, having been closed yesterday for Thanksgiving.
来自互联网
21. 休市前的这波反弹，是老套的，给工薪阶层的散户看的，防止出现强套现潮。
The rebounce before closing, is cliché, just comes for middle-class individual investors, in prevent of strong cash flows.
来自互联网
22. 该公司退休市场倾向调查着眼于各年龄阶段的人们如何准备退休这一重大事件。
The company's Retirement Pulse Survey looks at how people of all ages prepare for the big event.
来自互联网
23. 亚洲和欧洲股市的暴跌并非由于某一直接因素。美国股市昨天由于放假而休市。
The sharp sell-off in Asia and Europe was not prompted by one immediate catalyst and the US market was closed for holiday.
来自互联网
24. 沪深证券交易所2010年端午节(6月16日)将从6月14-16日休市3天。
The Shanghai and Shenzhen stock exchanges will be closed from June 14 to 16 for the Dragon Boat festival, which falls on June 16 this year.
来自互联网
25. 休市时，60分钟技术面掉头向下，日线技术面呈现上攻乏力，午后回调几率很大。
In closing, 60-minute technical side turns down, date line technical side is weak, which shows big chance to back bounce.
来自互联网
26. 休市时，60分钟技术面掉头向下，日线技术面呈现上攻乏力，午后回调几率很大。
In closing, 60-minute technical side turns down, date line technical side is weak, which shows big chance to back bounce.
