- 1. 他保持庄重威严的仪态。
- He preserved his grave and dignified bearing.
《新英汉大辞典》
- 2. 他仪态威严，声音深沉而有权威。
- He has a commanding presence and deep, authoritative voice.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 如果你有时间，就要去上个仪态班。
- If you have the time, go for deportment classes.
来自互联网
- 4. 老巫婆却露出了她最丑陋的仪态。
- The old witch put her worst manners on display.
来自互联网
- 5. 孔雀-引认为傲的漂亮和仪态。
- Peacock - Beauty and pride of carriage.
来自互联网
- 6. 外观为钻石大楼创造了独特的仪态。
- The external appearance creates a distinctive presence for the Diamond.
来自互联网
- 7. 我要不断改进自己的仪态和风度。
- I keep improving my manner and grace.
来自互联网
- 8. 你必须改改你的仪态以适应这种场合。
- You must adjust your manners to be apt for the occasion.
来自互联网
- 9. 你教什么？-谈吐，演讲以及仪态。
- What do you teach? -speech, elocution and poise.
来自互联网
- 10. 她仪态万方地走进屋子。
- She sailed into the room.
来自互联网
- 11. 美丽是对仪态的自信。
- Beauty is about confidence of bearing.
来自互联网
- 12. 少女以前要上仪态课。
- Young ladies used to have lessons in deportment.
来自互联网
- 13. 他是个仪态高雅的人。
- He is a man of noble presence.
来自互联网
- 14. 茉莉总是很注重仪态，她完全明白第三个理由。
- Molly, who is always very well-turned out, could appreciate this third rationale.
来自互联网
- 15. 外部与内部气派的设计体现了它的仪态与豪华。
- The external design and stylish interior epitomises presence and luxury.
来自互联网
- 16. 刻板的仪态；刻板的欢迎；向君主刻板地鞠躬。
- A formal manner; a formal greeting; a formal bow to the monarch.
来自互联网
- 17. 轮回的磨难与最终的圆满是最华美的仪态万方。
- Samsara's suffering and ultimate consummation is the most beautiful stately.
来自互联网
- 18. 不，恐怕是棵仪态威严的榆树，你又丢了一次脸。
- No, I'm afraid it's a stately elm, and once again you've made an ass of yourself.
来自互联网
- 19. 虽说他很欣赏她的外貌和仪态，他却无心和她结婚。
- Much as he admired her looks and her manners, he had no wish to marry her.
来自互联网
- 20. 实际上，双膝跪地，两手交于腰间，正是古代中国妇女的仪态。
- In fact, kneeling down the two knees and the two hands crossed on the waist is just the bearing of ancient Chinese women.
来自互联网
- 21. 但是很明显材料板以现代的方式使用，这赋予房屋大胆的仪态。
- Yet it is evident that the pallet of materials has been applied in a contemporary manner, which gives the house a bold presence.
来自互联网
- 22. 保持部门员工的行为、装束、卫生、制服穿着、外表和仪态标准。
- Maintain appropriate standards of conduct, dress, hygiene, uniforms, appearance and posture of departmental employees.
来自互联网
- 23. 高雅的气质意味着外貌上悦目的优雅和格调，以及良好的举止仪态。
- To be elegant means to be pleasingly graceful, stylish in appearance, and have good manners.
来自互联网
- 24. 她们在年龄、色彩和仪态上是如此的不同，虽然如此，她们有某种关系。
- So different—in age, colouring and comportment—they nevertheless share some connection.
来自互联网
- 25. 所有员工都必须保持良好的职业形象，上班时段必须保持合适的职业仪态。
- All staff present himself/herself in a pro fessinal manner, maintaining proper deportment at all times .
来自互联网
- 26. 穿著有型、保持身材、提升仪态、用心选择衣着和发型都能让人变得美丽。
- It can be achieved by wearing flattering styles, getting in shape, improving posture and putting some effort into choosing clothing and hairstyles.
来自互联网
- 27. 睡到中午才起来，上网时间过度，甚至你自己的仪态都会让你越来越心灰意冷。
- Waking up by noon, excessive internet surfing, even your posture may be contributing to your apathy.
来自互联网
- 28. 睡到中午才起来，上网时间过度，甚至你自己的仪态都会让你越来越心灰意冷。
- Waking up by noon, excessive internet surfing, even your posture may be contributing to your apathy.
来自互联网
