- 1. 她说：“如果给他们的是现金而不是代金券，他们会感觉更好或更少痛苦。”
- "They would feel better or less pain, if they were handed cold, hard cash as opposed to a voucher," she said.
来自互联网
- 2. 她建议，当出了岔子时，企业应该拿出实物来平息顾客的烦躁情绪，而不是提供什么代金券。
- Rather than offering a voucher when something goes awry, she suggests that businesses should hand over the real deal to assuage upset customers.
来自互联网
- 3. 这些代金券在很大程度上市不足的。
- And these vouchers would be grossly inadequate.
来自互联网
- 4. 我们自以为先进熟知现代金融。
- We thought we knew about sophisticated modern finance.
来自互联网
- 5. 现代金融提高了无数人的生活。
- Modern finance improved countless lives.
来自互联网
- 6. 然后，代金券项目启动了。
- Then its voucher programme started.
来自互联网
- 7. 如今，他正集中精力培养下一代金牌选手。
- Now his focus is to train the next generation of gold medallists.
来自互联网
- 8. 毫无疑问，现代金融业存在着严重的不足。
- Without doubt, modern finance has been found seriously wanting.
来自互联网
- 9. 奖励包括表扬，如糖果和小礼物的礼品代金券。
- Rewards include praise and small tokens such as sweets and gift tokens.
来自互联网
- 10. 然而当代金融业的失败不能全部归罪于去调控。
- Yet the failures of modern finance cannot be blamed on deregulation alone.
来自互联网
- 11. 现代金融是有瑕疵的，不稳定而且容易走极端。
- Modern finance is flawed, unstable and prone to excess.
来自互联网
- 12. 季刊：您对许多现代金融学理论的支柱提出质疑。
- The Quarterly: You question many of the underpinnings of modern financial theory.
来自互联网
- 13. 扩散开的恐慌暴露出现代金融的一些基础性缺陷。
- The spreading panic has shown up weaknesses in some of the foundations of modern finance.
来自互联网
- 14. 对于这一代金融家来说，这样的比较绝不是奉承之词。
- The comparison is hardly flattering to this generation of financiers.
来自互联网
- 15. 回答这个问题先要试着解决现代金融一个最根本的争论。
- Answering this question requires grappling with one of the most fundamental debates in modern finance.
来自互联网
- 16. 共和党通过了一项用代金券来替代传统医保的预算方案。
- Republicans have passed a budget that would replace traditional Medicare with vouchers.
来自互联网
- 17. 但是，即使是巴菲特也无法完全从现代金融方法中跳出来。
- But even Buffett couldn't entirely insulate himself from modern financial methods.
来自互联网
- 18. 然而，想要拒绝以年薪140万取代金先生实在是有些难度。
- However, it could prove too hard to resist a deal worth close on? 1.4million a year to replace Mr King.
来自互联网
- 19. 没有哪个领域像现代金融业那样，自由市场根深蒂固，大行其道。
- Nowhere are markets deeper and more liquid than in modern finance.
来自互联网
- 20. 当然，UPS可能没有试过她其他的窍门：进餐馆时买一张代金卡。
- Of course, UPS probably doesn't try her other trick: buying a gift card on her way into a restaurant.
来自互联网
- 21. 尽管罪孽深重，现代金融还是值得挽救的，只是看起来有些任重道远。
- For all its mistakes, modern finance is worth saving-and the job looks as if it is still only half done.
来自互联网
- 22. 一段时间来，他们错误地宣称，代金券医保类似于联邦雇员享受的医保。
- For a while they claimed, falsely, that Vouchercare would be just like the coverage federal employees get.
来自互联网
- 23. 他们经过深思熟虑，权衡了增值税以及用代金券取代传统医疗补贴的方案。
- In their deliberations, they have weighed both a value-added tax and replacing traditional Medicare with vouchers.
来自互联网
- 24. 相反，代金券医保只仅仅是分发固定数额的代金券，与保险实际花费无关。
- Vouchercare, by contrast, would simply hand out vouchers of a fixed size, regardless of the actual cost of insurance.
来自互联网
- 25. 相反，代金券医保只仅仅是分发固定数额的代金券，与保险实际花费无关。
- Vouchercare, by contrast, would simply hand out vouchers of a fixed size, regardless of the actual cost of insurance.
来自互联网
