Why not have a day off? I'll hold the fort for you.
《牛津词典》
2. 这笔钱将由人代管到她18岁为止。
The money will be held in trust until she is 18.
《牛津词典》
3. 这家的宠物委托邻居代管。
The family pet was left in the trust of a neighbour.
《牛津词典》
4. 老板出国期间由谁代管？
Who's minding the shop while the boss is abroad?
《牛津词典》
5. 几代管理方面的作家都认识到，一些实践中的管理者严重依赖直觉。
Generations of writers on management have recognized that some practicing managers rely heavily on intuition.
来自互联网
6. 我没有认真调查网站代管公司。
I didn't do proper research on hosting companies.
来自互联网
7. 这实际上引导他创建了现代管理学。
That led him to, in effect, create the modern study of management.
来自互联网
8. 该出售将提供代管基金，以支付损害赔偿的钱。
That sale will provide money for the escrow fund from which damages will be paid.
来自互联网
9. 公共关系是现代管理的一项重要职能。
Public relations is an important function of modern management.
来自互联网
10. 您自己的网站代管帐户！
Your own Web hosting account!
来自互联网
11. 然而今天，人们依旧信赖美林，并将资金交由美林代管。
Yet plenty of people still trust it with their money.
来自互联网
12. 这是现代管理惯例的固有做法，员工应根据界定标准行事。
It is inherent in modern management practice that staff should work to defined standards.
来自互联网
13. 我们把这一迭代管理方式称为基于结果的，而不是基于活动的。
We call this iterative management style results-based rather than activity-based.
来自互联网
14. 对情绪、情感的态度转变是传统管理与现代管理的一个分水岭。
The change of the attitude toward human emotion is a watershed between traditional and modern management.
来自互联网
15. 定金由第三方代管账户保管，以预防有一方在交易正式取消或者生效前取出。
That deposit gets placed in a third-party escrow account, to prevent either party from pulling out until the deal has either gone through or officially been canceled.
来自互联网
16. 于是在打了超过一周的电话同时郁闷了一周之后，我终于换了代管公司。
So after more than a week of frustration and phone calls I finally switched hosting companies.
来自互联网
17. 建筑项目管理需要现代管理知识，同时要对设计和实施过程有所理解。
The management of construction projects require knowledge of modern management as well as an understanding of the design and construction process.
来自互联网
18. 相仿地，这个小说说明了当代管理学研究和风险资本研究中存在的两个问题。
By analogy, this story illustrates two problems in contemporary management research in general and venture capital research in particu-lar.
来自互联网
19. 假如贝多芬的耳朵没有聋的话，他可能会成为现代管弦乐队指挥的一个典范。
Had deafness not intervened, Beethoven might have become the very model of the modern orchestral conductor. From the technical point of view, his music invites control.
来自互联网
20. 许多城市的老胡同，比如成都和昆明，不适合机动车和现代管道铺设，但引人向往。
The old alleys of cities such as Chengdu and Kunming, charming if impractical for motor vehicles and modern plumbing, have also been razed in favour of skyscrapers and tower blocks.
来自互联网
21. 许多城市的老胡同，比如成都和昆明，不适合机动车和现代管道铺设，但引人向往。
The old alleys of cities such as Chengdu and Kunming, charming if impractical for motor vehicles and modern plumbing, have also been razed in favour of skyscrapers and tower blocks.
