- 1. 类人猿保护直接解决这两个问题。
- Ape conservation tackles both of these issues head on.
来自互联网
- 2. 然而，《人猿》更多的是例外而不是常规。
- Yet "Apes" is more exception than the rule.
来自互联网
- 3. 现在，谁知道？也许是海豚还是某种——类人猿中的一些。
- Now, who knows? Maybe dolphins or certain-- some of the great apes.
来自互联网
- 4. 当人类首次作为一个物种出现时，他们依旧跟多种类人猿共存。
- When humans first emerged as a species, they shared the planet with many types of ape.
来自互联网
- 5. 凯威尔和施密特认为这表明了在两个非洲类人猿谱系中关节行走行为的独立进化。
- Kivell and Schmitt think this suggests the independent evolution of knuckle-walking behavior in the two African ape lineages.
来自互联网
- 6. 上个月，当《人猿星球的崛起》首次向公众放映时，一群兴奋的动物保护者聚集在好莱坞大道上。
- When "Rise of the Planet of the Apes" was first shown to the public last month, a group of excited animal activists gathered on Hollywood Boulevard.
来自互联网
- 7. 最近两项不相关的研究结果支持了这样一种观点，即海豚可能与人类和类人猿具有某些相同的认知能力。
- The results of two recent unrelated studies support the idea that dolphins may share certain cognitive abilities with humans and great apes.
来自互联网
- 8. 大多数研究都集中在类人猿身上，发现它们在社会学习、使用工具和其他类人文化的要素方面非常熟练。
- Most research has foucus on simian animals and found them to be highly adept in social learning, tool use, and other essentials of human-like culture.
来自互联网
- 9. 在20世纪50年代，詹姆斯·加万收集的关于圈养黑猩猩的数据似乎缺乏这些类人猿出现青春期激增的证据。
- In the 1950s, data on captive chimpanzees collected by James Gavan appeared devoid of evidence of an adolescent growth spurt in these apes.
来自互联网
- 10. 最低的分支就在我掌握的范围内，所以我爬上了凡·诺斯特兰大道的“人猿泰山”
- The lowest branch was just within my grasp, so up I went the Tarzan of the Apes of Van Nostrand Avenue.
来自互联网
- 11. 如果海报上写着“类人猿独特的掠夺性展示-阿拉伯狒狒”我们只会对这个“噱头”一笑置之。
- If a poster says "A unique show with predatory apes – hamadryas baboons" we will just smile to this "promotional gimmick".
来自互联网
- 12. 类人猿是和我们最最亲密的亲戚。
- The great apes are our closest relatives.
来自互联网
- 13. 始祖地人猿到人类的进化途径。
- How Ardipithecus fits into humankind's evolutionary path?
来自互联网
- 14. 所有的类人猿都不同程度地加工食物。
- All the great apes show some use of food processing.
来自互联网
- 15. 这种生物就是亚洲巨猿，也叫巨人猿。
- That creature was the Asian Gigantopithecus, or "Giant Ape."
来自互联网
- 16. 而其他所有的类人猿都有24对染色体。
- All of the other great apes have 24 pairs of chromosomes.
来自互联网
- 17. 来看看从类人猿到乌贼是如何面对地震的。
- Here's a look at how they responded, from the great apes to the cuttlefish.
来自互联网
- 18. 希望导演能让《人猿星球》系列重获新生。
- Hopefully he'll bring the Planet of the Apes series back to life.
来自互联网
- 19. 人类社会从根本上起源于类人猿的社会化行为。
- Human societies developed from roots in primate social behaviors.
来自互联网
- 20. 下午喂食的时候，地震袭击了类人猿馆和智库展览。
- The earthquake hit the Great Ape House and Think Tank Exhibit during afternoon feeding time.
来自互联网
- 21. 现在，谁知道？，也许海豚还是什么的-，某些类人猿。
- Now, who knows? Maybe dolphins or certain — some of the great apes.
来自互联网
- 22. 数量优势：类人猿400 000，其它灵长类约十亿。
- Strength in Numbers: 400, 000 great apes, around a billion other primates.
来自互联网
- 23. 要创建一个类人猿的大脑，舍伍德说，进化又加上了第三勺。
- To create the brain found in apes, Sherwood says, evolution added a third scoop.
来自互联网
- 24. 这些“基因机器”其中的一个，一个群居的两足人猿开始了模仿。
- One of these gene machines, a social and bipedal ape, began to imitate.
来自互联网
- 25. 12%还不是太准确，实际上，以类人猿来说，更接近是10%。
- It's not exactly 12 percent; in fact in the apes it tends to be more like 10 percent.
来自互联网
- 26. 而《人猿星球的兴起》则揭示了一种新的感情：物种间的同情爱怜。
- But "Rise of the Planet of the Apes" discovers a new emotion: what you'd have to call interspecies pathos.
来自互联网
- 27. 采用这些数据，我们来估计已经灭绝的类人猿和人类远祖的社会行为。
- We used this information to estimate the social behaviour of extinct apes and hominins.
来自互联网
- 28. 我们的有些祖先有着更小的大脑和类人猿似的脸，他们明显不如我们。
- Some of our ancestors are clearly inferior to us, with smaller brains and apelike countenances.
来自互联网
- 29. 我们的有些祖先有着更小的大脑和类人猿似的脸，他们明显不如我们。
- Some of our ancestors are clearly inferior to us, with smaller brains and apelike countenances.
来自互联网
