人文

翻译例句

1. 她的文章被归入人文关怀类。
Her articles come under the heading of human interest.

《柯林斯英汉双解大词典》

2. arts一词通常指人文和社会科学。
The term 'Arts' usually refers to humanities and social sciences.

《牛津词典》

3. 主修人文学科的学生数量已经下降了近一半。
The number of students majoring in the humanities has declined by about half.

《柯林斯英汉双解大词典》

4. 宗教价值观常常和人文主义道德观相去甚远。
Religious values can often differ greatly from humanistic morals.

《柯林斯英汉双解大词典》

5. 我们应该像学习人文课程一样学习自然科学。
Natural sciences should be learned the way humanities courses are.

来自互联网

6. 他主要关注人文学科，如文学、语言、哲学等。
His concern is mainly with the humanities: literature, languages, philosophy and so on.

来自互联网

7. 但获得人文学科的博士学位通常需要9年时间。
But the regular time it takes to get a doctoral degree in the humanities is nine years.

来自互联网

8. 没有哪个学科像人文学科那样狂热地看重职业化。
No disciplines have seized on professionalism with as much enthusiasm as the humanities.

来自互联网

9. 你甚至可能会被劝诱，认为人文没有什么值得期待的未来。
You might even be tempted to assume that humanity has little future to look forward to.

来自互联网

10. 在人文学科中，作者可以通过多种写作方式告知读者信息。
In the humanities, authors write to inform you in many ways.

来自互联网

11. 认为院校或学生必须在人文和科学之间做出选择的观点是错误的。
The idea that institutions or their students must decide between humanities and science is false.

来自互联网

12. 我本要成为一个全面的工程师：技术天才和敏感人文学者的结合体。
I was going to be a complete engineer: technical genius and sensitive humanist all in one.

来自互联网

13. 在男女同校的学校里，人们常常只对女生在人文学科或艺术方面取得成功寄予期望。
In coeducational schools, girls are often expected to succeed only in humanities or the arts.

来自互联网

14. 人文学科的资金严重不足，不仅是政府和基金会的资金不足，学术机构本身也是如此。
Humanistic disciplines are seriously underfunded, not just by the government and the foundations but by academic institutions themselves.

来自互联网

15. 人文学科的描述性写作，尤其是文学中的描述性写作，经常与批判性写作混合在一起。
Descriptive writing in the humanities, particularly in literature, is often mixed with critical writing.

来自互联网

16. 在所有的视觉艺术中，建筑对我们生活的影响最为直接，因为它在很大程度上决定了人文环境的特征。
Of all the visual arts, architecture affects our lives most directly for it determines the character of the human environment in major ways.

来自互联网

17. 因此，在论文写作时代的末期，许多人文学科的学生放弃了他们的专业，去从事与专业不对口的工作。
So, at the end of a decade of thesis-writing, many humanities students leave the profession to do something for which they have not been trained.

来自互联网

18. 大多数研究都集中在类人猿身上，发现它们在社会学习、使用工具和其他类人文化的要素方面非常熟练。
Most research has foucus on simian animals and found them to be highly adept in social learning, tool use, and other essentials of human-like culture.

来自互联网

19. 与此同时，或许不可避免的是，人文学科——尽管在精英大学里仍然很受欢迎——已经经历了显著的下降。
At the same time, perhaps inevitably, the humanities—while still popular in elite colleges and universities—have experienced a significant decline.

来自互联网

20. 可悲的是，曾经在校园里盛行的探究精神已经被作为“进步”或左翼自由主义的宣传工具的人文和社会科学所取代。
Sadly, the spirit of inquiry once at home on campus has been replaced by the use of the humanities and social sciences as vehicles for publicizing "progressive" or left-liberal propaganda.

来自互联网

21. 那些都是我父亲的私人文件。
Those are my father's private papers.

《牛津词典》

22. 我藏起了我的私人文件。
I keep my private papers hidden.

《牛津词典》

23. 他放弃了教职，以便在国家人文基金会任职。
He left a career in teaching to take up a position with the NEH.

《柯林斯英汉双解大词典》

24. 这部电影描绘了在下曼哈顿地区生活的青年人文化。
The film portrays a culture of young people who live in lower Manhattan.

《柯林斯英汉双解大词典》

25. “但我们的目标是支持人文关怀，而非取而代之。”布莱恩·斯卡塞拉蒂如是说。
"But the aim is to support human care, not to take the place of it." says Brian Scassellati.

来自互联网

26. 在《蟋蟀》杂志中，孩子们会发现带有美妙艺术色彩的精彩故事，并受到人文和科学思想的鼓舞。
In Cricket, children would find wonderful stories with beautiful art, and be encouraged by ideas in the humanities and sciences.

来自互联网

27. 霍尔弗罗斯特认为，我们应该记住乒乓外交，从而理解人文交流在建立人与人之间的纽带方面的重要性。
Hoarfrost thinks we should remember ping-pong diplomacy in order to understand the importance of people-to-people exchanges in establishing human bonds between peoples.

来自互联网

28. 美国科学促进会对人文教育表现出极大的热情。
The AAAS displays great enthusiasm for liberal education.

来自互联网

29. 作为回应，美国科学院成立了人文社会科学委员会。
In response, the American Academy formed the Commission on the Humanities and Social Sciences.

来自互联网

30. 与此同时，人文学科变得比以往任何时候都更重要。
Simultaneously, the liberal arts become more important than ever.

来自互联网