They are noting that the Victorians suddenly seem to become more human as the hundred-or-so years that separate us fade away through our common experience of laughter.
来自互联网
15. 但今天它却变得冷冰冰，毫无人情味。
But today it seemed like a cold and heartless place.
来自互联网
16. 该产品对待首要人物角色时是否有人情味？
Is the primary persona being treated humanely by the product?
来自互联网
17. 这是一个更黑暗的蝙蝠侠，更少人情味，更令人陌生。
This is a darker Batman, less obviously human, more strangely other.
来自互联网
18. 有人说他控制欲太强，有人说他没有人情味。
Some say he is controlling; others say he is not a "people person."
来自互联网
19. 当你了解她时，她实际上是很富有人情味的。
She's really quite human when you know her.
来自互联网
20. 但这样做却会让管理者看起来太没有人情味了。
But being too cautious can make a boss seem downright heartless.
来自互联网
21. 他是与我一起工作过的人中最有人情味的一个。
He's one of the most humane people I have ever worked with.
来自互联网
22. 还有一个独一无二的特点是，他很周到也讲人情味，重视友谊。
Another unique characteristics of a Gemini man is, he is very considerate and humane. He emphasizes on the values of friendship.
来自互联网
23. 我们一喝起酒来，桌边的交谈就变得失去了人情味了。
Once we started drinking, the conversation at our table became much less impersonal.
来自互联网
24. 但是这种观点误读了他工作的人情味以及由他陪伴的乐趣。
But this view misinterprets the humanity of his work and the pleasure of his company.
来自互联网
25. 老舍刻画的祥子比鲁迅犀利漫画式阿Q更加令人同情和更有人情味。
Lao She’s portrayal of Xiangzi is far more sympathetic and humane than Lu Xun’s savage caricature of Ah Q .
来自互联网
26. 恶霸不仅不会欣赏别人人情味的一面，他们还不能容忍这些。
Bullies not only don't appreciate the personal side of others, they don't tolerate it.
来自互联网
27. 其实，演讲陈述可以说是商业世界中至今为止最有人情味、最真实的沟通方式。
Presentations are by far the most human, authentic, and relational form of communication in business today.
来自互联网
28. 几乎毫无例外的是，实实在在的讨论要比古怪的网上交谈更有人情味、也更严肃。
Almost invariably, it is more human and serious to have a real discussion rather than a bizarre online conversation.
来自互联网
29. 几乎毫无例外的是，实实在在的讨论要比古怪的网上交谈更有人情味、也更严肃。
Almost invariably, it is more human and serious to have a real discussion rather than a bizarre online conversation.
