- 1. 这部小说是根据个人亲身经历写成的。
- The novel is written from personal experience.
《牛津词典》
- 2. 这位小说家在很大程度上是以她的亲身经历为素材。
- The novelist draws heavily on her personal experiences.
《牛津词典》
- 3. 他惨痛地得到了这一教训–从他自己的亲身经历中得来的。
- He learned this lesson the hard way – from his own personal experience.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 你只有亲身经历才能解释清楚。
- There's no way to explain it until you experience it.
来自互联网
- 5. 从亲身经历我只知道这是确实是真的。
- And I know this is true from personal experience!
来自互联网
- 6. 这是他仅有的有关商业的亲身经历了。
- That was his only first-hand experience of business.
来自互联网
- 7. 但每一本书都是重要的个人亲身经历。
- But each book carries the vital touch of personal experience.
来自互联网
- 8. 这个亲身经历的鬼故事发生在十多年前。
- This is a personal account of a ghost story that occured over 10 years ago.
来自互联网
- 9. 我是通过亲身经历知道这些的。
- I know this from experience.
来自互联网
- 10. 因为我亲身经历了这一潮流趋势。
- It's a trend I've noticed in my own life.
来自互联网
- 11. 这个故事使我想起我的一次亲身经历。
- The story reminds me of an experience I once had.
来自互联网
- 12. 学会宽容——一个亲身经历的故事。
- Learning to Forgive - Recognizing the "Old Man" within.
来自互联网
- 13. 如果不亲身经历你没法把故事讲的完整。
- You can't tell the whole story unless you experience the end.
来自互联网
- 14. 某领域能让你获得亲身经历的实习机会。
- Internships that offer hands-on experience in a field.
来自互联网
- 15. 我从亲身经历中得知我们并不总能得到最好的结果。
- I know from personal experience that we did not always have the luxury of getting the best outcomes.
来自互联网
- 16. 对了解一个全新的文化，亲身经历是再好不过的途径。
- There is no better way to learn about a new culture than to experience it first-hand.
来自互联网
- 17. 陈亦飞说亲身经历教会他如何去帮助别人学好一门语言。
- Chen said the experience taught him how to help others learn the language.
来自互联网
- 18. 你的亲身经历跟Stevens的建议吻合么？
- How does your experience match up to Stevens' advice?
来自互联网
- 19. 格瓦拉亲身经历了那次事件，并从中吸取了教训。
- Guevara had witnessed that event, and learned from it.
来自互联网
- 20. 我们把我们想的最多的变成我们亲身经历着的版本。
- We become a version of the things we think most about.
来自互联网
- 21. 问：这一亲身经历是否激励了您从事抗疟药物研究？
- Q: Is that what spurred you to do research to find antimalarial drugs?
来自互联网
- 22. 就我亲身经历而言，金钱似乎不能割断富人对受人喜爱的需求。
- In my own experience, money doesn't seem to insulate the wealthy from their need to be liked.
来自互联网
- 23. 马可波罗的故事让人们觉得仿佛是他的亲身经历一样。
- In Marco Polo's case, the story seems to be of his own creation.
来自互联网
- 24. 李小姐说，她从亲身经历的教训中认识到了这所学校的严格。
- Ms. Li said she learned the hard way about the school’s strict regimen.
来自互联网
- 25. 在你第一个孩子结婚的时候别忘了用亲身经历教导他或她一番。
- Try to remember that for your speech for whichever kid ends up getting married first.
来自互联网
- 26. 周日晚，周立波结合自己的亲身经历向参赛选手们提出了建议。
- Zhou's advice to the finalists last Sunday night was based on a practice of his own.
来自互联网
- 27. 我的第一本书出版之后的亲身经历让我对这句名言的智慧有了深刻的理解。
- I personally experienced the wisdom of that understanding right after my first book was published.
来自互联网
- 28. 代表团中很多人都是亲身经历者，在中国度过了幼年和青年时代。
- Many members of the delegation personally experienced that history and spent their childhood and youth in China.
来自互联网
- 29. 代表团中很多人都是亲身经历者，在中国度过了幼年和青年时代。
- Many members of the delegation personally experienced that history and spent their childhood and youth in China.
来自互联网
