Between the Macphails and the Davidsons, who were missionaries, there had arisen the intimacy of shipboard, which is due to proximity rather than to any community of taste.
来自互联网
7. 该候选人喜欢在他的演讲里创造一种亲密无间的气氛。
The candidate likes to create a kind of chumminess in his speeches.
来自互联网
8. 我喜欢我家人之间的亲密无间。
I love how close my family is.
来自互联网
9. 我相信你和他是亲密无间的朋友。
I believe you and he were very close friends.
来自互联网
10. 分享快乐和悲伤让我们更加亲密无间。
By sharing happiness and sorrow we get closer to each other.
来自互联网
11. 焦虑的人需要亲近，他们喜欢亲密无间。
Anxious people need to be close; they love to be intimate.
来自互联网
12. 不幸的是，你们很难达到真正的亲密无间。
Unfortunately, this makes it difficult for them to achieve intimacy.
来自互联网
13. 你们俩会更加亲密无间。
You two will be bound even closer together.
来自互联网
14. 我既有亲密无间的朋友也有泛泛之辈的朋友。
I have intimate friends and casual friends.
来自互联网
15. 本周被逮捕的人中都是哈塔米先生亲密无间的顾问。
Several of those arrested this week were Mr Khatami's close advisers.
来自互联网
16. 现在，MIT与商业之间的关联亲密无间，遍布全球。
Its ties with business are now intimate and global.
来自互联网
17. 理解我们的愤怒让我们打开心门去交流让我们亲密无间。
Understanding our anger can open the door for communication and bring us toward intimacy.
来自互联网
18. 以下有5个养好小猫的步骤，让你与这个小毛球亲密无间。
Here are five steps for taking care of a new kitten that will help you bond with this new bundle of fur.
来自互联网
19. 破裂的友谊虽然能恢复，但却再也达不到亲密无间的程度了。
Although broken friendship can restore, but can not reach the degree of intimacy.
来自互联网
20. 在我和那些我屋子里的人混熟之前很久，我已和罗马亲密无间。
I was familiar with the affairs of Rome long before I was with those of my own house.
来自互联网
21. 我们是社交动物，我们都渴望亲密无间的关系，同时我们都在求生存。
While we are social beings and want close relationships, we are also hard-wired for survival.
来自互联网
22. 她们现场演唱了新单曲《老婆》，这首歌诠释了她们亲密无间的关系。
They performed a new single, the Wife, at the promotion, which expresses their intimate relationship.
来自互联网
23. 目的明确，亲密无间，令人捧腹——烦人的姑妈们多少次被写进情书里？
Purposeful, intimate and hilarious - How often do annoying aunts end up in love letters?
来自互联网
24. 他们亲密无间，相互依靠，如同地震过后的墙，因为相互支撑着而不会完全塌陷。
Proximity was their support, like walls after an earthquake they could fall no further for they had fallen against each other.
来自互联网
25. 它们希望我们接受它们与生俱来的一切，通过爱和鼓励我们才能和它们变得亲密无间。
They expect to be accepted for who they are and 'bonding' can only be accomplished through love and encouragement.
来自互联网
26. 当然我们的关系并不像我与位于英格兰东北部的赛奇费尔德我的老选民那样亲密无间。
OK, it wasn't like my old constituency in Sedgefield in the northeast of England.
来自互联网
27. 这种亲密无间并不意味着持续地呆在一起，有时候，距离和分别对于相爱同样是必要的。
This closeness does not imply a continual “togetherness, ” for distance and separation are sometimes essential in a loving relationship.
来自互联网
28. 这种亲密无间并不意味着持续地呆在一起，有时候，距离和分别对于相爱同样是必要的。
This closeness does not imply a continual “togetherness,” for distance and separation are sometimes essential in a loving relationship.
来自互联网
29. 亲密无间是件好事，但是拉拉们总是会陷入这样一种状态，那就是花了太多的时间黏在一起。
Togetherness is good, but one pattern lesbian couples often fall into is spending too much time together.
来自互联网
30. 亲密无间是件好事，但是拉拉们总是会陷入这样一种状态，那就是花了太多的时间黏在一起。
Togetherness is good, but one pattern lesbian couples often fall into is spending too much time together.
