As long as mist hangs o'er the mountains, the deeds of the brave will be remembered.
《柯林斯英汉双解大词典》
3. 远山被云雾遮掩着。
The distant hills were enveloped in clouds and mist.
《新英汉大辞典》
4. 云雾缭绕着寺院。
Fog wreathes the temples.
《柯林斯英汉双解大词典》
5. 在没有云雾的日子里，可以登上环球金融中心的观景台去欣赏高空美景。
Alternatively, savour high-altitude views - stratocirrus permitting -from the observation deck in the World Financial Center.
来自互联网
6. 低垂的云雾笼罩着机场。
Low-hanging clouds befogged the airport.
来自互联网
7. 云雾和月光像是在跳舞一般。
All around seemed to be dancing mist-clouds and dancing moonbeams.
来自互联网
8. 假如我是能和你飞跑的云雾。
If I were a swift cloud to fly with thee.
来自互联网
9. 你没看见云雾遮住天空么？
Do you see the clouds wrapping the sky?
来自互联网
10. 一个专家小组汇集了关于云雾方面的理论。
One expert panel debated a nimbus cloud theory.
来自互联网
11. 你们原来是一片云雾，出现少时就不见了。
For you are a mist that appears for a little time and then vanishes.
来自互联网
12. 云雾笼罩着山顶。
Clouds involve the mountain top.
来自互联网
13. 跨过夜空眼前是一条星星点点云雾线。
It appears as a dusty, cloud-line across the sky.
来自互联网
14. 太平的节日气氛似云雾一般缭绕在四周的山间。
All over Taiping there was a festive mood that hung fog-like around the surrounding mountains.
来自互联网
15. 加利福尼亚的雷斯岬，靠近悬崖之顶，云雾笼罩。
Point Reyes, California, near the top of the cliff, under fog.
来自互联网
16. 拿云雾实验来说。
Take hazing experiments.
来自互联网
17. 工人们正在大吉岭云雾笼罩的山坡上摘取茶树吐露出的新芽。
Workers pluck fresh shoots from the tea bushes in the misty hills of Darjeeling.
来自互联网
18. 但见松鼠跳跃着欢迎我们的到来，云雾自山下腾涌而起。
The squirrels were jumping in welcome. Steam was rising up from the mountain below.
来自互联网
19. “要知道这些云雾的重要性最少要等数周，”Nasa在警告中说。
"It will be weeks at least before the true magnitude of these clouds are known," Nasa said in an alert message.
来自互联网
20. 这座云雾缭绕森林密布的山峰横跨赤道，距离太平洋只有6英里。
The cloud forest-capped mountain straddles the Equator six miles (ten kilometers) from the Pacific Ocean.
来自互联网
21. 接着，雨停了，就像他的突如其来，云雾消散，天空出现上帝般的光，照亮天空。
Then the rain stopped as suddenly as it started, and the clouds parted, admitting into the sky a God-like light that lit up the heavens.
来自互联网
22. 可以肯定的是，在远离地面的云雾般的悬铃木上，有一大群云雾般的鸟。
Sure enough, there was a flock of misty jaybirds high in a misty sycamore tree, far above the ground.
来自互联网
23. 人们来向我寻求建议，因为我能够穿透云雾而给大家呈现出一副清晰的画面。
People came to me for advice because I could see through the fog to help them develop a clear picture.
来自互联网
24. 书写的魅力在于它暧昧不明，使人如坠云雾中，而我们的挫败感也正源于此。
Part of the charm and frustration of handwriting is its scope for ambiguity, and its ability to baffle.
来自互联网
25. 虽然气凝胶被归入固体类物质，但它99%的成分是气体，这使得气凝胶拥有云雾状的外观。
Although aerogel is classed as a solid, 99% of the substance is made up of gas, which gives it a cloudy appearance.
来自互联网
26. 图像颜色种类和深度的丰富变化揭示出，土星在层层叠叠的云雾笼罩之下惊人的活跃。
The great variety of cloud shapes and sizes reveals a surprisingly active planet below the overlying sun-scattering haze.
来自互联网
27. 其他的建议包括：将海水喷到大气中，使大气中产生云雾，或经二氧化碳喷到大气层或海洋范围外。
Other Suggestions include spraying sea water into the atmosphere to make it cloudier, or pumping carbon dioxide out of the atmosphere or out of the oceans.
来自互联网
28. 其他的建议包括：将海水喷到大气中，使大气中产生云雾，或经二氧化碳喷到大气层或海洋范围外。
Other Suggestions include spraying sea water into the atmosphere to make it cloudier, or pumping carbon dioxide out of the atmosphere or out of the oceans.
