You will get half the results with twice the effort if you keep using the old method.
《新英汉大辞典》
3. 你不要弄得事倍功半。
Do not let your mountain in labour bring forth a mouse.
《新英汉大辞典》
4. 势必让癫痫的治疗事倍功半。
The treatment of epilepsy is bound to be less effective.
来自互联网
5. 错过了学前教导这一要害期则往往事倍功半。
Has missed preschool education this critical period often the wasted effort.
来自互联网
6. 否则将事倍功半，甚至有可能导致重组的失败。
Otherwise, it would lead to the failure of restructuring.
来自互联网
7. CSS是一个可以事半功倍或事倍功半的地方之一。
CSS is one of those places where it can take a lot to do a little, or take a little to do a lot.
来自互联网
8. 如没有专业策划的人员指点，结果往往是事倍功半。
It achieves half the result with twice the effort unless professional planner guidance.
来自互联网
9. 任何将二者分开的做法都可能会造成事倍功半的结果。
Any effort to separate the two is likely to cause more problems than it solves.
来自互联网
10. 如果你能采用先进的方法，你就能取得事倍功半的效果。
If you adopt the advanced method, you are able to get twice the result with half the effort.
来自互联网
11. 没好为此沮丧的，(俗话说：事倍功半)让它去吧，你要前行。
There's no reason to be downhearted about this. Just allow for it and move on.
来自互联网
12. 爱尔兰问题观察家们认为：用紧缩政策解决赤字的尝试将会事倍功半。
Some observers of Ireland’s troubles reckon the attempt to tackle the deficit with austerity measures is self-defeating.
来自互联网
13. 爱尔兰问题观察家们认为：用紧缩政策解决赤字的尝试将会事倍功半。
Some observers of Ireland's troubles reckon the attempt to tackle the deficit with austerity measures is self-defeating.
来自互联网
14. 方法得当，事半功倍，效率就高：方法不当，则事倍功半，效率就低。
Proper methods, with high efficiency, and improper method: the wasted effort, efficiency is low.
来自互联网
15. 如果选择的时机不当，往往事倍功半，出师不利会打乱整个布局方案。
If you choose the right time, often only half done, fell at the first fence will disrupt the entire layout of the program.
来自互联网
16. 读书固然要用功，却也要有正确的方法，否则是事倍功半，费时费力。
Although we have to study hard, we must use the correct methods of studying, too; otherwise we only do things halfway, wasting time and effort. What are some correct methods?
来自互联网
17. 由于生理缺陷，一些聋生未能掌握有效的美术学习策略，学习事倍功半。
Some deaf students, because of physical disability, can not master efficient learning strategies, so that they study with double efforts but receive half achievement.
来自互联网
18. 没什麽好为此沮丧的，（中国俗话说：事倍功半）让它去吧，你要继续前行。
There's no reason to be downhearted about this. Just allow for it and move on.
来自互联网
19. 违背公正原则的都很难实现，是假想，是谎言，是欺骗，是谬误，而且事倍功半。
It is very difficulty to realize against justice, is fantastical, falsidical, deceitful, false, times work and half succcess.
来自互联网
20. 我们在这里劝您悬崖勒马，过量奢侈求某种不必要的东西，就是事倍功半，徒劳无功。
We advise you to rein in excessive luxury here, for some unnecessary things, is wasted effort, prove futile.
来自互联网
21. 本文讨论和批判性地分析了一个“有效”领导案例-和一个“事倍功半”的领导案例。
Discuss and critically analyse one 'effective' leadership case - and one 'less effective' leadership case.
来自互联网
22. 医学生在学习过程中需要记忆的知识很多，不少同学因不善记忆，致使学习效果事倍功半。
Knowledge that the medical students must remember is much more relatively in the course of study. Many student received half with great efforts, because of not being good at memorizing.
It is getting half the result with twice the effort, even no any valuable result for improving it, when study durability of concrete structures by reductionism, but not by holistic view.
A little planning goes a long way and while a clean background is one of the keys, planning and scouting your location can save you a lot of heart ache.
