- 1. 予和机器人既是物理体，同样也是文化现象。
- A spear or a robot is as much a cultural as a physical object.
来自互联网
- 2. 赠与是一方不考虑任何对价或补偿而现实的转移财产所有权予另一方.
- A gift is a present transfer of property by one person to another without any consideration or compensation.
来自互联网
- 3. 探讨线粒体钙单向转运体是否参予远距预处理的心肌保护作用。
- Investigate whether mitochondrial calcium uniporter participates in the cardioprotection of remote preconditioning.
来自互联网
- 4. 这家公司随后售予现在的花旗集团。
- Salomon was later sold to what is now Citigroup Inc.
来自互联网
- 5. 我予汝心天可表，千里也能共婵娟。
- Curative days I can form a thousand miles can also Chan.
来自互联网
- 6. 所予的一切，从智慧的书页教人。
- He would have taught men from wisdom's pages 15.
来自互联网
- 7. 这实际是献予今年四季的照片系列的第二部分。
- This is, actually, the second part of the series of photographs, devoted to all the four seasons of the year.
来自互联网
- 8. 甲方收到租金后予书面签收。
- Party A will issue a written receipt after receiving the payment.
来自互联网
- 9. 为什么，为什么他要把这问题加予我们？
- Why? Why does he want to plant this question with us?
来自互联网
- 10. 予独爱世间三物。
- I love three things in this world.
来自互联网
- 11. 当遇到该断点时则停止执行并将控制权交予KDB。
- Execution is stopped and control is given to KDB when this breakpoint is hit.
来自互联网
- 12. 交易数据由抄写员记录，并交予快递员传送。
- Data about trades is written down by scribes and transported by couriers.
来自互联网
- 13. 世行采取的做法已赋权予秘鲁农村贫困人口。
- The Bank’s approach has empowered Peru’s rural poor.
来自互联网
- 14. 据我调查，死予肝癌的人100%都吃饭的。
- To my investigation, all The people eat meals.
来自互联网
- 15. 后来有一天，她声称拉奎那交予她一个新使命。
- Then, one day, she announced that Lakwena had a new plan for her.
来自互联网
- 16. 法官将此案交予仲裁机构仲裁直到2月25日。
- The judge sent the two sides to arbitration until February 25th.
来自互联网
- 17. 这项研究的资金由国家精神健康协会(NIMH)批予。
- The study was funded by grants from the National Institute of Mental Health.
来自互联网
- 18. 中方谁将予会见？
- Who will be meeting with him?
来自互联网
- 19. 他自告奋勇这样做，以确保她与医生予约的治疗。
- He just volunteered to do that and made sure she got to her doctor's appointments.
来自互联网
- 20. 他们如果业绩出色将被予于重酬，否则将惨遭开除。
- He rewarded them well for outperformance and fired them when they failed.
来自互联网
- 21. 精明的营销推动了投资者将钱交予这一精英团队去打理。
- Shrewd salesmanship encouraged investors to hand their money over to this team of titans.
来自互联网
- 22. 步骤3.为为所有将要被索引的多行文本予建立索引。
- Step 3. Build indexes for all multiline text fields that will be indexed.
来自互联网
- 23. 步骤3.为为所有将要被索引的多行文本予建立索引。
- Step 3. Build indexes for all multiline text fields that will be indexed.
来自互联网
