- 1. 在她的影响下，我们成为了一个其乐融融的家庭，两个家庭之间的关系也变得融洽。
- Under her influence we became a blended family and a good relationship developed between the two families.
来自互联网
- 2. 让我们帮助让社会更美好，其乐融融。
- Help make society better and have fun doing it.
来自互联网
- 3. 过年过节乐融融，防火工作莫放松。
- The Chinese Lunar New Year happy, don't loose the fire prevention work.
来自互联网
- 4. 在水中，鱼和鱼都其乐融融吗？
- In water, do fish and piscine Dou Jile happy and harmonious?
来自互联网
- 5. 我们家人口众多，其乐融融。
- I have a big happy family.
来自互联网
- 6. 我的家庭，虽然简单，但却其乐融融！
- My family, although a simple but enjoyable!
来自互联网
- 7. 一时间整个敬老院里欢声笑语、其乐融融。
- For a time the entire nursing home where laughter, enjoyable.
来自互联网
- 8. 她一直认为我们是个完美，和乐融融的家庭。
- She had this picture in her head, of a perfect, loving family.
来自互联网
- 9. 他言辞敏锐，头脑灵活，与其相伴，真是其乐融融。
- He is fun to be with-verbally sharp and mentally agile.
来自互联网
- 10. 每到周末一家三口可以其乐融融的一起去逛街游玩…
- Every weekend, one of the three can be enjoyable for the play to go shopping toge.
来自互联网
- 11. 不仅身体暖和起来了，心里也是暖暖的，气氛其乐融融。
- The whole body gets warmer as people enjoy the hot food, and the hearts also gets warmer as they commune with one another.
来自互联网
- 12. 去年，家里刚花10多万修了新房，三代同堂，其乐融融。
- Last year, the family had just spent more than 10 million new houses repair, three generations under one roof, enjoyable.
来自互联网
- 13. 他训斥了孩子，但由于她平安，所以他心里还是乐融融的。
- He scolded the child, but his heart was melting with joy because she was safe.
来自互联网
- 14. 虽然出身贫困，但是其乐融融，使我沐浴着家庭的温暖和亲切。
- I am wrapped in the warmth and kindness in a poor but cosy family.
来自互联网
- 15. 我们其乐融融的一家人，我们将在2008年创造新的辉煌！
- We were a happy family, and would make new successes in 2008!
来自互联网
- 16. 其乐融融的气氛蚕食了他们的畏惧心理，他们对危险也不再警觉。
- The outbreak of niceness has eroded their fear and they are no longer alert to danger.
来自互联网
- 17. 这种特性很自然的就会让大家其乐融融，乐在其中，活在此刻。
- It's a trait that naturally brings other people in just by the high energy, and living in the moment.
来自互联网
- 18. 小孩的确能使家庭其乐融融；可他们永远也不会关掉任何一盏灯。
- Kids really brighten a household; they never turn off any lights.
来自互联网
- 19. 读书好比是在和一位高尚的人谈话，的确如此，读书的滋味其乐融融。
- Reading is like talking with a man of noble, indeed, the taste of reading in harmony.
来自互联网
- 20. 因此我们应该舍弃一些无谓的时间，做自己想做的事，便也其乐融融了。
- Therefore, we should give up some unnecessary time to do what they want to do, it is also enjoyable for the.
来自互联网
- 21. 他们总是知道该如何讨妻子的欢心，从而避免了矛盾，一家人其乐融融。
- They know how to win the favor of their wives and avoid conflicts so that happiness pervades their families.
来自互联网
- 22. 在他所著的《画中的消遣》里说：“画家其乐融融，因为他们不会孤独。”
- "Happy are the painters," he had cursive in his book Painting as a Pastime, "for they shall not be alone."
来自互联网
- 23. 在他所著的《画中的消遣》里说：“画家其乐融融，因为他们不会孤独。”
- "Happy are the painters." he had written in his book Painting as a Pastime, "for they shall not be lonely."
来自互联网
- 24. 一家人其乐融融地围在一起吃粽子，与爸爸妈妈一起去看自发组织的龙舟赛。
- My family eated rice dumpling together, before going to see the Dragon Boat Race, organized by the voluntary organization.
来自互联网
- 25. 晚上我们一家人一起吃了一顿团圆饭，一家人其乐融融。吃完饭，妈妈洗后。
- In the evening we family get together for a reunion dinner, the family harmony. After the meal, the mother after washing.
来自互联网
- 26. 没有地域的阻隔，没有文化的差异，没有年龄的界限，一切都是那么的其乐融融。
- There is no geographical barrier, no cultural differences, no age limits, everything is so enjoyable.
来自互联网
- 27. 没有地域的阻隔，没有文化的差异，没有年龄的界限，一切都是那么的其乐融融。
- There is no geographical barrier, no cultural differences, no age limits, everything is so enjoyable.
来自互联网
