- 1. 你的表现必须要中规中矩。
- Your performance has to be sub-par.
来自互联网
- 2. 你中规中矩，尽管算不上完美，但也绝非恶人。
- You might not be perfect, but you're certainly not evil.
来自互联网
- 3. 但是你真的想要一个如此中规中矩的名字吗？
- But do you really want a name that's so standard?
来自互联网
- 4. 猫王回答提问时中规中矩，像个听话的少年。
- Presley dutifully answered interview questions like a good boy.
来自互联网
- 5. 日本是一个中规中矩、想法统一、讲求平等的国家。
- JAPAN is a decent, consensual and egalitarian country.
来自互联网
- 6. 你会是个摩登少女，还是打扮得中规中矩一些呢？ ？
- Would you have been a flapper girl or stuck to a style a lot more conventional?
来自互联网
- 7. 我是说，婚姻对你是很无趣的我是说，那太中规中矩了。
- I mean, I don't know, you'd be so bored with marriage.
来自互联网
- 8. 音质很好，不过通用的苹果白色耳塞表现只是中规中矩。
- Sound quality is excellent, though the generic white earbuds Apple includes are nothing to shout about.
来自互联网
- 9. 他的回答很中规中矩：想吃啥就吃啥，不会有很大区别的。
- His answer was perfectly stereotypical: "Eat what you like. It won't make much difference."
来自互联网
- 10. 葡萄牙则中规中矩，其最近几年的赤字都在GDP的7%左右。
- Portugal is a middle case, with recent deficits of nearly 7 percent of GDP.
来自互联网
- 11. 这个家庭的生活方式是舒适而又传统的，是中规中矩的中产阶级。
- The family's life-style is comfortable, conventional, squarely middle class.
来自互联网
- 12. 这些年轻的女士们比较拘谨，行为中规中矩，欣赏不了这种粗俗的玩笑。
- Those young ladies are much too prim and proper to enjoy such a rude joke.
来自互联网
- 13. 我无法想象与一个总是中规中矩的人恋爱约会，更别提跟他们过一辈子了。
- I can't imagine going out with someone who's always uptight and proper, let alone live with them for the rest of my life!
来自互联网
- 14. 当然不会，我只是说这种比赛是一种中规中矩的比赛，我还是有点期待的。
- Of course not. I am saying it is a very legitimate fight and I look forward to it.
来自互联网
- 15. 建筑摄影在打破其“中规中矩”的模式的同时，其视觉语言也越来越多样化。
- As soon as architectural photography breakthrough the traditional model, its visual language is also increasingly diversified.
来自互联网
- 16. 这是个别具风格的分析，里面有一些大胆的假设(其中一些可能过于中规中矩)。
- This is necessarily a stylised analysis, which requires some brave assumptions (some of which may even be too kind).
来自互联网
- 17. 你能听到一些传统商业人士的欢呼与掌声：最终，Howard变得中规中矩了。
- You can just hear the business traditionalists applauding: Finally, Howard has gotten religion.
来自互联网
- 18. 客厅餐厅地面处理为乳白色的地砖便于打理，在中规中矩中多了一些轻松的话题。
- Dining room ground handling for the milky white tiles easy to take care of, in the law-abiding, in a few more lighter.
来自互联网
- 19. 即使这件双排扣西装不适合你，也可以留意那件没有系领带的中规中矩的带纽扣衬衫。
- Even if the doublebreasted blazer look is not for you, take note of the preppy buttonedup shirt minus tie.
来自互联网
- 20. 我甚至有可能在他们到来之前，把办公桌收拾干净，他们来的那一天我会中规中矩。
- I might even tidy my desk in advance of the visit, and try to behave appropriately for the day.
来自互联网
- 21. 我们必须克服须要中规中矩的想法。这会让你失去光彩照人的机会，让你归于平庸。
- We must overcome the notion that we must be regular... it robs you of the chance to be extraordinary and leads you to the mediocre.
来自互联网
- 22. 是的，是这样的。我不是一个喜欢说太多话的人，我认为自己是一个相当中规中矩的人。
- Yes, it's true. I am person that doesn't like to talk too much and I would consider myself a pretty regular person.
来自互联网
- 23. 要是你穿得中规中矩，那也表示你是一个安份守己的人安份守己的人，要多点钱干甚麽？
- If you properly follow the dress codes, you apparently have self-control. So why would a self-controlled person need more money?
来自互联网
- 24. 工具默认自带4个动画——从一个中规中矩的“信封”至一个不停晃动手腕的吵闹的外星人。
- 4 animations are included by default - ranging from the polite 'envelope' to an annoying alien with a shaky wrist.
来自互联网
- 25. 但是今年的会议期间，街道上很安静，除了一些安保人员，街道上大多是中规中矩往来参会的人员。
- But the streets were quiet at this year's conference… some security, but mostlypoliteattendees walking to and from meetings.
来自互联网
- 26. 在马来西亚，一个“中规中矩”，穆世林占多数的国家，似乎没有任何成功有对个人展开不公正攻击来的快。
- In Malaysia, a prudish, majority-Muslim country, it seems that nothing succeeds quite like below-the-belt personal attacks.
来自互联网
- 27. 与很多大空间的厂房不同，原建筑空间跨度不大，高度也很常规，空间形态更是中规中矩，可谓没什么特点；
- Unlike other factories with large space, the factory doesn't have a big space span while the height is normal showing no special features.
来自互联网
- 28. 与很多大空间的厂房不同，原建筑空间跨度不大，高度也很常规，空间形态更是中规中矩，可谓没什么特点；
- Unlike other factories with large space, the factory doesn't have a big space span while the height is normal showing no special features.
来自互联网
