- 1. 他们互相看着就不顺眼。
- They detested each other on sight.
《牛津词典》
- 2. 也许它们彼此看不顺眼。
- Maybe they don't see eye to eye.
来自互联网
- 3. 爱情一淡薄，样样不顺眼。
- Faults are thick where love is thin.
《新英汉大辞典》
- 4. 看什么都不顺眼，烦躁，动辄发火。
- See what all with a revolting feeling, fidgety, become angry frequently.
来自互联网
- 5. 我告诉你，这只猫看我们那都不顺眼。
- Oh, hogwash ! I tell you, this cat is mocking us at every turn.
来自互联网
- 6. 看别人不顺眼，就是自己的修养不够。
- If you view someone with disparagement, then it is due to a lack of cultivation yourself.
来自互联网
- 7. 除最普通的服装外，我父亲都看不顺眼。
- My father frowns on all but the most conventional of dress.
来自互联网
- 8. 泰勒会亲自过目所有提案，把不顺眼的扔出箱子。
- Tyler checks out the proposals and throws out any bad ideas.
来自互联网
- 9. 但我也不能袖手旁观，我也看他不顺眼，明白吗？
- But I can't just sit back and watch either. I'm pretty pissed at him too, you know.
来自互联网
- 10. 我看他不顺眼。
- He rubs me the wrong way.
来自互联网
- 11. 我和我哥哥互相看不顺眼，可我们还是不愿违背父母之命。
- We hate each other, my brother and I, but we preferred not to disobey my parents.
来自互联网
- 12. 马克·吐温看一看这个人，觉得这个人看起来十分不顺眼。
- Mark Twain looked at the man and thought that this man looked quite unpleasant.
来自互联网
- 13. 除非有了什么太看不顺眼的地方，那个做姐妹的会这样冒昧？
- What sister would think herself at liberty to do it, unless there were something very objectionable?
来自互联网
- 14. 两人最初彼此看着都不顺眼，因此费尽心思让对方吃尽苦头。
- They initially not pleasing to look each other, therefore tried to let others eat Anna faris.
来自互联网
- 15. 如果她心情不好，刚好你的某些行为她看不顺眼，你同样会很惨。
- If she is in bad mood and you make something that she doesn't like, you will be very miserable also.
来自互联网
- 16. 我知道他是个爱发牢骚的人，他对所有的人和所有的事都看不顺眼。
- I know he is a grouch and that he hates everybody and everything.
来自互联网
- 17. 西蒙：但是，我只喜欢她一个，除了她，我现在看哪个女生都不顺眼。
- Simon: I feel all girls all are inferior to her now.
来自互联网
- 18. 但是，若干时间以后，他们开始抱怨起这个教会的缺点，好像凡事都看不顺眼。
- Then several months or years later, the same people would complain of the problems we have here. Nothing we do is right.
来自互联网
- 19. 那是一双很漂亮的黑靴，可是杰贝兹·史东始终觉得它们不顺眼，尤其是鞋尖部分。
- They were handsome black boots, but Jabez Stone never liked the look of them, particularly the toes.
来自互联网
- 20. 究竟神是一个很不顺眼我们活得快乐的创造者，还是一位召唤我们要喜乐感谢祂创造的神？
- Is God a Creator who begrudges our existence, or One who calls us to rejoice and be thankful in it?
来自互联网
- 21. 究竟神是一个很不顺眼我们活得快乐的创造者，还是一位召唤我们要喜乐感谢祂创造的神？
- Is God a Creator who begrudges our existence, or One who calls us to rejoice and be thankful in it?
来自互联网
