- 1. 他们决定不计较她的粗鲁言辞。
- They chose to pass over her rude remarks.
《牛津词典》
- 2. 他总是乘头等舱旅行，从不计较花费多少。
- He always travels first class—expense is no object.
《牛津词典》
- 3. 我不计较你昨天对我说过的那些话。
- I forgive you for what you said to me yesterday.
来自互联网
- 4. 不论是赞扬或是谴责，我都不计较。
- I do not confer praise or blame .
来自互联网
- 5. 我不计较价钱，只要车很好用就行了。
- I don't care about the price, so long as the car is in good condition.
来自互联网
- 6. 我这次可以不计较，但下不为例。
- I'll overlook it this time, but don't do it again.
来自互联网
- 7. 他们知道如何抓住时机，不计较结果。
- They know how to seize the moment and let the chips fall where they may.
来自互联网
- 8. 热爱工作，顾全大局，不计较个人得失。
- Love, take the whole situation into consideration, regardless of his personal gain or loss.
来自互联网
- 9. 这次，我不计较你不服从。
- I shall overlook your disobedience this time.
来自互联网
- 10. 这种爱是不计较回报的。
- This love is do not care about returns.
来自互联网
- 11. 这次我不计较你的行为。
- I will overlook your behavior this time.
来自互联网
- 12. 爱因斯坦对金钱不感兴趣，对薪水也不计较。
- Einstein who cared little money never cared his salary.
来自互联网
- 13. 若你很宽容，不计较小工作，你的大度是动人的。
- If you are tolerant, excluding smaller work, your generosity is moving.
来自互联网
- 14. 对！你非常亲切而平易近人，从不计较细节得失。
- Oh, yes! You definitely have an easygoing personality, and you don't sweat the details.
来自互联网
- 15. 然而,作为一项特别措施,我们决定不计较逾期问题。
- Nevertheless as an exceptional measure, we have decided to overlook its late submission.
来自互联网
- 16. 只要你不计较得失，人生还有什么不能想法子克服的？
- As long as you don't care about gain and loss, life still have what can't a way to overcome?
来自互联网
- 17. 真正的爱情就是：不计较得失地为所爱的人付出所有。
- The real love is whom pay all of him for his love without measure.
来自互联网
- 18. 神后邀月忽地脸色一变，她都不计较她先前对她的冒犯了！
- After the absolute being invites a month suddenly once the facial expression alteration, she is no object she in times ahead to her violated openly!
来自互联网
- 19. 她是一个不计较小事的人，所以和她在一起你会觉得很自在。
- She is the one who can let the small things go so that you can feel perfectly at ease in her company.
来自互联网
- 20. 为了维持你们的关系，你会倾向于不计较的付出，不求回报。
- In order to maintain your relationship, you will tend to contribute a lot of effort without caring much on the return.
来自互联网
- 21. 好，就算我们不计较她的动机，你难道不在乎别人怎么看你？
- Okay, even if we don't dispute her motives, do you mean you don't care how others view you?
来自互联网
- 22. 我在你身上学到了-不计较和包容，因为你总是这样对待我的。
- I learned not haggling over and tolerance from you. Because that's how you always treat me.
来自互联网
- 23. 不是每个人都能以心交心的，真正的朋友是不计较名与利的坦诚相待。
- Not everyone can take a heart to heart, a true friend is don't care about fame and fortune is honest.
来自互联网
- 24. 成功就是好好工作而不计较名利。亨利·沃兹沃斯·朗费罗，美国诗人。
- The success is nothing more than doing well whatever you do without a thought of fame. -henry Wadsworth Longfellow, American poet.
来自互联网
- 25. “宠辱偕忘”：受宠或受辱都毫不计较。常指一种通达的超绝尘世的态度。
- "Your statement forget" : a pet or humiliated is no fuss. Usually a mastery of unearthly attitude.
来自互联网
- 26. 埃莉诺没有我的感情，所以她可以不计较这一点，和他在一起可以得到幸福。
- Elinor has not my feelings, and therefore she may overlook it and be happy with him.
来自互联网
- 27. 每当我提起这个，你总是说好朋友之前不需要计较太多，可是我却不能不计较。
- Every time I mentioned it, you would always say that there shall not be too much gratefulness between good friends.
来自互联网
- 28. “如果你想要最好的东西而又不计较钱的话，那你就来找格拉夫吧，”雷魏说。
- "If you want the very best, and money is no object, you go to Graff's," said Levy.
来自互联网
- 29. “如果你想要最好的东西而又不计较钱的话，那你就来找格拉夫吧，”雷魏说。
- "If you want the very best, and money is no object, you go to Graff's," said Levy.
来自互联网
