- 1. 她离开剧场，被记者穷追不舍。
- She left the theatre, hotly pursued by the press.
《牛津词典》
- 2. 面对周围人们的打击，他锲而不舍。
- He persevered in the face of active discouragement from those around him.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 他们不得不舍弃土地，让侵略军占领。
- They had to abandon their lands to the invading forces.
《牛津词典》
- 4. 他转身逃跑，彼得穷追不舍。
- He turned and fled with Peter hot on his heels.
《牛津词典》
- 5. 她锲而不舍取得成功，终于使我服输了。
- Her persistence paid off and she eventually wore me down.
《牛津词典》
- 6. 他逃离了运动场，警察在后面紧追不舍。
- He fled from the stadium with the police at his heels.
《牛津词典》
- 7. 她开车迅速离去，记者们则在后面穷追不舍。
- She sped away in her car with journalists in hot pursuit.
《牛津词典》
- 8. 我对自己将放弃的外快不由感到有点依依不舍。
- I can't help feeling slightly wistful about the perks I'm giving up.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 这种不管障碍和挫折的锲而不舍的能力是人们最为钦佩的品质。
- This ability to persevere despite obstacles and setbacks is the quality people most admire in others.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 离开的时候，埃米莉依依不舍地说再见。
- As she was leaving, Emily was really upset to say goodbye.
来自互联网
- 11. 成功人士与梦想家的区别在于他们锲而不舍的行动。
- What separates successful people from the dreamers is their persistent action.
来自互联网
- 12. 现在他能听见他们在他身后紧追不舍。
- He could hear them close behind him now.
来自互联网
- 13. 最后，他恋恋不舍地大步走回家，可怜的脑袋里充满了幻想。
- Finally he strode home reluctantly, with his poor head full of visions.
来自互联网
- 14. 我和新朋友们分别时，觉得恋恋不舍。
- I found it hard to tear myself away from my new friends.
《新英汉大辞典》
- 15. 他们依依不舍地分手了。
- They parted with reluctance.
《新英汉大辞典》
- 16. 夫妇俩儿恋恋不舍地离开伦敦。
- The couple tore themselves away from London.
来自互联网
- 17. 所以我恋恋不舍回头张望
- Thus I am reluctant to part with the scene and keep looking back
来自互联网
- 18. 他恋恋不舍地把目光从那少女身上移开。
- He dragged his eyes away from the young girl.
来自互联网
- 19. 他在后面紧追不舍，总想打到我。
- He took off after me, vainly trying to land a blow.
来自互联网
- 20. 检察官决定对此案穷追不舍。
- The prosecutor decided to pursue the case to the end.
来自互联网
- 21. 但小男孩一直出神地看着那位助理，似乎不舍得离开。
- But he keeps looking back at the assistant, fascinated, as if reluctant to leave.
来自互联网
- 22. 我对我的家依依不舍。
- I am attached to my family.
来自互联网
- 23. 她帮我卸着行李，而眼神里却满是伤心和不舍。
- As I watched her unload my luggage, I could see the sadness in her eyes.
来自互联网
- 24. 魔鬼继续紧追不舍。
- The devil keeps oncoming.
来自互联网
- 25. 他们锲于不舍的指导我的发音，这真是太可爱了。
- It was so cute that they didn't give up on helping me with my pronunciation.
来自互联网
- 26. 道理，家长们当然心知肚明，却仍然不舍得放手。
- Parents, of course, know in their heads they must. But they still struggle to let go.
来自互联网
- 27. 布朗说：“大家仍然爱度假，但更不舍得花钱了。
- "People are still committed to taking vacations, but they're watching travel dollars closely," Brown said.
来自互联网
- 28. 你去看他，他老是高兴，你要走，他老是恋恋不舍！
- Always good-tempered, always glad to see you, always sorry when you go!
来自互联网
- 29. 你去看他，他老是高兴，你要走，他老是恋恋不舍！
- Always good-tempered, always glad to see you, always sorry when you go!
来自互联网
