- 1. 她戴着一个漂亮的冕状头饰，而新郎也不甘示弱，穿了一件很潇洒的刺绣马甲。
- She wore a lovely tiara but the groom, not to be outdone, had on a very smart embroidered waistcoat.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 传播疾病的害虫也不甘落后，其中约有100种对目前使用的各种杀虫剂有了免疫力。
- Not to be left behind are the disease-spreading pests, about 100 species of which have become immune to a variety of insecticides now in use.
来自互联网
- 3. 英国女王维多利亚不甘示弱，也曾穿着淡紫色的礼服出现在公众面前，因此使得它也在英国风靡一时。
- Not to be outdone, England's Queen Victoria also appeared in public wearing a mauve gown, thus making it all the rage in England as well.
来自互联网
- 4. 我真的很不甘心死后遗留下这一切。
- I really hate to leave all these behind.
来自互联网
- 5. 沙特阿拉伯的保守派也不甘示弱。
- Saudi Arabia's conservatives are not so cowed.
来自互联网
- 6. 因他并不甘心使人受苦，使人忧愁。
- For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.
来自互联网
- 7. 其他德国汽车制造商也不甘落后。
- Other German automakers are following right along.
来自互联网
- 8. 德克萨斯州的其他城市也不甘落后。
- Other Texas cities also did well.
来自互联网
- 9. 伦敦和悉尼也不甘落后。
- London and Sydney are not far behind.
来自互联网
- 10. 他不甘落后。
- He is unwilling to lag behind.
来自互联网
- 11. 福特也不甘落后。
- And, Ford is not far behind.
来自互联网
- 12. 英国人民从没有经历殖民统治，所以不甘遭人欺侮。
- The British people were never colonised so they will not be bullied.
来自互联网
- 13. 包括突尼斯，阿尔及利亚和摩洛哥，而埃及也不甘落后。
- They include Tunisia, Algeria and Morocco, and Egypt is not far behind [1].
来自互联网
- 14. 倒是随着越来越多的投资者不甘落后，购买量会继续上升。
- If anything, it may spur more buying as investors do not want to be left behind.
来自互联网
- 15. 绿党也不甘示弱，希望在地区选举中获得坚实稳定的地位。
- The Greens are mustering too, hoping to make solid gains in local elections.
来自互联网
- 16. 一些雄厚的日本公司不甘示弱，他们开始购买外国的公司。
- Some of Japan's stronger and braver companies have responded by buying foreign companies themselves.
来自互联网
- 17. 我对明星咖啡连锁公司的前途仍深具信心，不甘就此罢休。
- I still believed so much in the future of Starbucks that I couldn't accept "no" as a final answer. I had to join this company.
来自互联网
- 18. 中国也许是最大的压制网上活动的国家，但中东也不甘落后。
- China may be the biggest online represser, but the Middle East is not far behind.
来自互联网
- 19. 如果他有一点点不甘心的表示，司狱也绝不会这样信任他了。
- If he had, the prison-keeper would never have trusted him so.
来自互联网
- 20. “那车……那辆黑色轿车……闯红灯了，”我不甘心地嘀咕。
- "That car... that black car... it ran the red light," I whisper restlessly.
来自互联网
- 21. 要是过程中出现击中门柱或疯狂的裁判才是我不甘心的比赛。
- What's difficult to swallow is when you lose a game because you have hit the post or the referee has been bad.
来自互联网
- 22. 总之，在不甘心、愤怒和焦虑中，海萍进入另一个阶段的冲刺。
- In a nutshell, suffering anger and anxiety, Haiping entered the phase of waiting for the arrival of the baby.
来自互联网
- 23. 我若甘心作这事，就有赏赐。若不甘心，责任却已经托付我了。
- For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the Gospel is committed unto me.
来自互联网
- 24. 自我完善在当时跟现在一样重要——谁叫我们总是不甘人后呢？
- 'Self improvement was just as important then as it is now - the desire to "Keep up with the Jones".'
来自互联网
- 25. 所以由10岁或11岁起，他也不甘示弱，更愿意尝试新的食物。
- By the age of 10 or 11, he didn't want to be outdone by his sister and was far more willing to try new foods.
来自互联网
- 26. 这是一个惊人的数字，但是其他国家对于清洁能源的投入也不甘后人。
- It's an impressive number, but clean energy investment isn't lagging elsewhere, either.
来自互联网
- 27. 亚伯拉罕·林肯为保存联盟心不甘情不愿地接受了大幅增加债务的提议。
- Abraham Lincoln grudgingly accepted a huge increase in the debt as the cost of preserving the Union.
来自互联网
- 28. 大概并不甘心做老噶的，凡事都想占个上风，所有才需要有张厚脸皮的。
- It probably wasn't easy being the youngest of four, and she needed to be cheeky just to hold her own.
来自互联网
- 29. 外婆没有回答，但她眼睛冒光，下巴僵直，流露出一副不甘心挫败的神情。
- My grandmother did not reply, but there was a glint in her eye and a grim set to her jaw that signaled she was not going to be 14)thwarted.
来自互联网
- 30. 外婆没有回答，但她眼睛冒光，下巴僵直，流露出一副不甘心挫败的神情。
- My grandmother did not reply, but there was a glint in her eye and a grim set to her jaw that signaled she was not going to be 14)thwarted.
来自互联网
