- 1. 奥利弗，我有个不情之请，我能搭你的便车回家吗？
- Oliver, I hate to ask you this, but would you mind giving me a lift home?
来自互联网
- 2. 我有一个不情之请，不知您能否答应？
- I have a presumptuous request that I wonder if you can give consent to.
来自互联网
- 3. 我会的，这是我的不情之请，那些孩子想你去看看他们，对他们讲讲话。
- I will. And this is my presumptuous request that the children want you to see them and say something to them.
来自互联网
- 4. 其成员国不但拒绝了这个不情之请，反而建议欧盟削减既有的研究经费。
- They rejected the request and suggested instead tapping the EU’s existing research budget.
来自互联网
- 5. 其成员国不但拒绝了这个不情之请，反而建议欧盟削减既有的研究经费。
- They rejected the request and suggested instead tapping the EU's existing research budget.
来自互联网
- 6. 总会有一些要用到你时间的不情之请——通过电话，邮件，聊天软件或者是当面被提出。
- Requests for your time are coming in all the time - through phone, email, im or in person.
来自互联网
- 7. 他从旧金山打电话给他的父母，告诉他们：“爸妈，我回来了，可是我有个不情之请。”
- He called telephone to his parents in San Franciscan, and told them: dad and mom, I would be back, but I have a bad message.
来自互联网
- 8. 他从旧金山打电话给他的父母，告诉他们：“爸妈，我回来了，可是我有个不情之请。”
- He called his parents from San Francisco. "Mom and Dad, I'm coming home, but I've a favour to ask."
来自互联网
- 9. 但是总会有一些要用到你时间的不情之请——通过电话，邮件，聊天软件或者是当面被提出。
- But requests for your time are coming in all the time - through phone, email, im or in person.
来自互联网
- 10. 我明白这个请求会成为一种负担，但这不是要你们投入无尽时间、资源和感情的不情之请。
- I understand this request might come as something of a burden. It is not intended to be an overwhelming commitment of time, resources, or emotion.
来自互联网
- 11. 我明白这个请求会成为一种负担，但这不是要你们投入无尽时间、资源和感情的不情之请。
- I understand this request might come as something of a burden. It is not intended to be an overwhelming commitment of time, resources, or emotion.
来自互联网
