- 1. 别的老师对她的提议不屑一顾。
- Her fellow teachers greeted her proposal with scorn.
《牛津词典》
- 2. 他对我所做的一切都不屑一顾。
- He was contemptuous of everything I did.
《牛津词典》
- 3. 我对那项建议当然会不屑一顾。
- I shall treat that suggestion with the contempt it deserves.
《牛津词典》
- 4. 他们态度轻蔑，不屑一顾。
- They were sneeringly dismissive.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 他们对他的行为不屑一顾。
- They looked on his behaviour with contempt.
《牛津词典》
- 6. 我没有达到对几十万美元不屑一顾的经济境况。
- I'm not in a financial position to turn up my nose at several hundred thousand dollars.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 琼斯先生对那份报告不屑一顾，说那里面充斥着不准确的信息。
- Mr. Jones was dismissive of the report, saying it was riddled with inaccuracies.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 这个站在台前的漂亮女子看起来对这位登徒子根本不屑一顾。
- The pretty woman up front didn't seem to give a damn about this Lothario.
来自互联网
- 9. 拉格菲尔德身穿迪奥的灰蓝色宽条纹紧身西装，戴着一副飞行员墨镜，对这种做法不屑一顾。
- Lagerfeld, who was dressed in a tight Dior suit of broad gray and blue stripes, and a pair of aviator sunglasses, disdains this practice.
来自互联网
- 10. 一位立法人员对这些活动人士的担忧不屑一顾，跟她说：“我丈夫对此负责，而我留在家里。”
- A legislative staffer dismissed the activist's concerns, telling her "my husband took care of that—I stayed home".
来自互联网
- 11. 法国葡萄酒行业的领导人对这一结果感到愤怒，法国媒体对此反应迟缓，对这一事件也不屑一顾。
- Leaders of the French wine industry were outraged at the results, and the French press was both slow to respond and dismissive of the event.
来自互联网
- 12. 我的一个荷兰教授对一个意大利人不屑一顾，他说：“所有的意大利人都只关心意大利面和妈妈。”
- One Dutch professor I had dismissed another Italian one, saying, "All the Italians care about are pasta and mamma."
来自互联网
- 13. 他对这种假惺惺的谄谀不屑一顾。
- He is above the insincere flattery.
《新英汉大辞典》
- 14. 现在我们已经大人了，我们可能会不屑一顾地掩埋藏宝和喜剧“玛迈塞特”口音的故事。
- We might dismiss tales of buried treasure and comedy "mummerset" accents out of hand now that we're grown-ups.
来自互联网
- 15. 它既不承诺这些，对此也不屑一顾。
- It neither promises nor affords glimpses.
来自互联网
- 16. 有些人则对这次新尝试不屑一顾。
- Some have dismissed the new venture.
来自互联网
- 17. 韩国蓝宫对这些言辞不屑一顾。
- South Korea's presidential Blue House largely ignored the rhetoric.
来自互联网
- 18. 科学家们对这些观点都不屑一顾。
- Scientists have dismissed both these ideas.
来自互联网
- 19. 但有些人对奥巴马的亮相不屑一顾。
- But others dismissed Obama's appearance.
来自互联网
- 20. 比尔不屑一顾：“噢，那没什么。”
- Bill wasn't impressed, "Well, that's nothing."
来自互联网
- 21. 他对我的提议不屑一顾。
- He sniffed at my offer.
来自互联网
- 22. 迈克尔霍华德对他们不屑一顾。
- Michael Howard ignored them【4】.
来自互联网
- 23. 许多日本人对老龄化问题都不屑一顾。
- Many in Japan shrug off the problem of ageing.
来自互联网
- 24. 他对需要就地取材的批评也不屑一顾。
- He also brushes off criticism of the requirement to source locally.
来自互联网
- 25. 华理克对来自保守派的批评不屑一顾。
- Mr Warren shrugged off the conservative criticism.
来自互联网
- 26. 他不屑一顾地拒绝帮忙。
- Lowering over her, he refuses to help.
来自互联网
- 27. 如果他们不屑一顾，这将是他们最后的机会。
- If they blow it, it could be their last chance.
来自互联网
- 28. 但每个人都不屑一顾。
- But everyone was scornful to it.
来自互联网
- 29. 对于许多人捕风捉影的收集，我感到不屑一顾。
- I remember feeling disdain for this collection of ogling humanity.
来自互联网
- 30. 对于许多人捕风捉影的收集，我感到不屑一顾。
- I remember feeling disdain for this collection of ogling humanity.
来自互联网
