Many people want to make a fortune by doing nothing, which is the reason why the gambling industry thrives.
来自互联网
3. 所以在这个意义上讲，我们并没有不劳而获。
So in this sense we don't have an exchange of nothing for something.
来自互联网
4. 目前这种不劳而获的制度应当立即废止。
The present system of reaping without sowing should cease immediately.
来自互联网
5. 第十一条，取缔不劳而获的收入。
The abolition of incomes unearned by work.
来自互联网
6. 永远不要心存不劳而获的幻想。
Never entertain the illusion that you could get paid for nothing.
来自互联网
7. 他们有什么权利不劳而获?。
What right do they have to our honey?
来自互联网
8. 只有无知是可以不劳而获的。
Nothing to be got without pains but ignorance.
来自互联网
9. 在此项阅读竞赛中，没有人能不劳而获。
Nobody gets something for nothing in the reading game.
来自互联网
10. 最严重的罪行是接受一个不劳而获的罪行。
The worst guilt is to accept an unearned guilt.
来自互联网
11. 继续用信心工作不劳而获的苦楚是赎回的。
Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive.
来自互联网
12. 我一直搞不懂为什么一些人可以不劳而获。
I keep wondering about why some people can reap without sowing.
来自互联网
13. 但土地税只会减少土地所有者不劳而获的收益。
But land taxes merely reduce the unearned rewards to owners.
来自互联网
14. 唯贫穷可不劳而获。
Nothing to be got without pains but poverty.
来自互联网
15. 不劳而获，或许对一般人来说，永远不可能成立。
Something for nothing, perhaps the average person can never be established.
来自互联网
16. 别把成功当成当然的；不劳而获的成功很少出现。
Don't take success for granted; effortless success rarely takes place.
来自互联网
17. 所以“不劳而获”这句谚语可能要进入历史书本了。
That might consign the adage "no pain, no gain" to the history books.
来自互联网
18. 教会觉得贷款收息为一种罪，视其为不劳而获的利益。
The Church deemed it sinful to charge interest on loans, viewing it as profit without Labour.
来自互联网
19. 那些仍然认为你可以不劳而获的人将会发现自己受阻了。
Those individuals who still think that you can get something for nothing will find themselves blocked.
来自互联网
20. 商场上没有不劳而获的事情，你必须努力工作才能成功。
There is no such thing as a free lunch in business. You have to work hard to succeed.
来自互联网
21. 生命是唯一不断奋斗的过程，么有人没出国疑问不劳而获。
Life is a continuous process of fighting and one cannot achieve success lacking effort.
来自互联网
22. 鼓励不劳而获地搭便车和最低限度地参与的体系注定要失败。
Systems that reward free riders and minimalist contributions are designed to fail.
来自互联网
23. 不要总觉得这是不劳而获、毫不费力的，或者纯粹的狗屎运。
Don't act like this was unearned, effortless, or pure dumb luck.
来自互联网
24. 如同西班牙大陆美洲的海盗一样，现在的西班牙人也喜欢不劳而获。
LIKE the pirates of the Spanish Main, modern Spaniards like to get something for nothing.
来自互联网
25. 显然，退休的农民不再工作后，所吃的每一分粮食都是“不劳而获的”。
From a certain viewpoint, the retired farmer would be "skimming off the top" every time he ate an ear of corn harvested after he no longer worked the fields himself.
来自互联网
26. 但是，这种不劳而获的生活只会持续约三个月，此后，小狐狸必须自己觅食。
After about three months, though, the gravy train stops and the young foxes must find their own meals.
来自互联网
27. 它表明通过一个人的努力而获得某种东西的努力和光荣，而不是好的容貌使你不劳而获。
It shows the efforts and the glory of acquiring something through one's hard work, whereas good looks bespeak no struggle of the individual.
来自互联网
28. 它表明通过一个人的努力而获得某种东西的努力和光荣，而不是好的容貌使你不劳而获。
It shows the efforts and the glory of acquiring something through one's hard work, whereas good looks bespeak no struggle of the individual.
