It would be uneconomical to send a brand new tape.
《柯林斯英汉双解大词典》
3. 要修理它不划算。
It would be uneconomic to try and repair it.
《柯林斯英汉双解大词典》
4. 我认为现在就回去未免太不划算了。
I thought what a waste it would be to go back now.
来自互联网
5. 对他们直接的轻蔑的回击是不划算的。
It doesn't pay to strike back contemptuously at them.
来自互联网
6. 把钱存在银行太长时间是很不划算的。
It's not cost-efficient to save money in a bank for a long time.
来自互联网
7. 不过如果你只待一年，加入俱乐部并不划算。
But if you are only going to stay a year, I don't think Price Club is good to join.
来自互联网
8. 这个买卖不划算。
This is no bargain.
来自互联网
9. 一些人认为闭包带给编程语言的额外复杂性并不划算。
Some believe that the extra complexity that closures will add to the language is not worth it.
来自互联网
10. 中国房屋租赁价格较低，只是为了出租而买房是不划算的。
Rental yield in China is low, and does not justify buying a house to rent it out.
来自互联网
11. 每天几分钟就会如此大地提升生活的质量，这难道不划算么？
A few minutes every day is not a great price to pay for an improved life!
来自互联网
12. 似乎计划即将被批准，但是一些精打细算的人说项目不划算。
It looked like the project was going to be approved, but the bean counters said it wasn't cost-effective.
来自互联网
13. 因此在可以预见的未来，利用CCS技术财务上可能并不划算。
So CCS might not be financially worthwhile for years to come.
来自互联网
14. 由于土地狭小，加上水稻价格下跌，许多稻农发现种地并不划算。
Because of how small their farms are and how far rice prices have fallen, many farmers find it impossible to make ends meet.
来自互联网
15. 斯密和边沁认为，殖民地并不划算，康德和孔多塞则相信，它们还很不公正。
Colonies, as Smith and Bentham argued, are not cost-effective - and, as Kant and DE Condorcet believed, they are also unjust.
来自互联网
16. 而假如你的覆盖范围有可能超出第一个等级，则计划就并不划算了。
If you are likely to need more than the first level of coverage, the plan is not really economical.
来自互联网
17. 年轻女性正在对大学失去信心，近半数的女性认为攻读学位不划算。
Young women are losing faith in the university system with nearly half believing it is not worth getting a degree.
来自互联网
18. 年轻女性正在对大学失去信心，近半数的女性认为攻读学位不划算。
Young women are losing faith in the university system with nearly half believing it is not worth getting a degree。
来自互联网
19. 年轻女性正在对大学体制失去信心，近半数的女性认为攻读学位不划算。
Young women are losing faith in the university system with nearly half believing it is not worth getting a degree.
来自互联网
20. 让游牧很经济的是畜群规模，但是一旦畜群规模缩小，游牧就会变得相当不划算。
The herd size is what makes pastoralism a bit economical, but once the herd size shrinks it becomes really uneconomical.
来自互联网
21. 虽然很多测试值得被自动化、但对于那些只运行一两次的测试，这样做并不划算。
Many tests will be worth automating, but for all the tests that you run only once or twice, this approach is inefficient.
来自互联网
22. 除非你有很多钱可以买一个现有域名(很不划算)，不然你可以通过其它简单的方法增加流量。
Unless you have a lot of money to buy an existing domain — and that is probably not a good use of your cash — there are cheaper ways to build traffic.
来自互联网
23. 单独机构若要公司改变政策，其在协商时所花费的时间与金钱与潜在的收益相比，可能并不划算。
Individual institutions that want companies to change policy have to spend time and money in negotiations that may not be justified by the potential gains.
We could continue to build more DAMS and exploit deeper and deeper aquifers; but even if you can afford it, it's not a cost-effective way of doing things.
来自互联网
25. 在管理层更换迅速的背景下，高管可能就会感觉做长远打算不划算，因为那只会让继任者收取好处。
Given the rapid turnover of management, executives may feel there is little point in planning for the long term, when only their successors will reap the benefits.
来自互联网
26. 在管理层更换迅速的背景下，高管可能就会感觉做长远打算不划算，因为那只会让继任者收取好处。
Given the rapid turnover of management, executives may feel there is little point in planning for the long term, when only their successors will reap the benefits.
