- 1. 我无法忍受他那种自命不凡的态度。
- I can't stand his holier-than-thou attitude.
《牛津词典》
- 2. 她年纪轻轻就表现出不凡的音乐天赋。
- From an early age she displayed a precocious talent for music.
《牛津词典》
- 3. 我自命不凡，只关心赚大钱。
- I was on an ego trip and only cared about earning a fortune.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 高尔夫运动中常常含有自命不凡的意味。
- There has often been an element of snobbery in golf.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 他的传记只不过是自命不凡的一派胡言。
- His biography is nothing but self-regarding nonsense.
《牛津词典》
- 6. 他相貌不凡，谈吐风趣，但她不为所动。
- She wasn't swayed by his good looks or his clever talk.
《牛津词典》
- 7. 瞧他那副自命不凡的样儿！
- He's so pretentious!
《牛津词典》
- 8. 她是著名演员，却丝毫没有自命不凡的德行。
- She was a famous actress, but she wasn't a bit stuck-up.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 他普遍不受喜欢且被认为是个自命不凡的蠢货。
- He was generally disliked and regarded as a pompous ass.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 他如此自命不凡并不是他的错，他天生就是这种性格。
- It's not his fault he's so pompous—he was born that way.
《牛津词典》
- 11. 许多人更喜欢熟悉的权威人物而不喜欢自命不凡的年轻新贵。
- Many prefer a familiar authority figure to a young upstart.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 他的成就是非同一般；由于他没有得到过任何帮助，更显不凡。
- His achievement is remarkable; all the more so because he had no help at all.
《牛津词典》
- 13. 这正是那种狭隘、无知、自命不凡的人。
- It was just the sort of population to be narrow and ignorant and self-conceited.
来自互联网
- 14. “这块化石和小提琴琴颈的样子相仿，其象征意义不凡：制作小提琴，”他说，“这是古化石行业。”
- "This fossil echoes the scroll on a fiddle's neck, but it also has symbolic significance: violin-making," he says, "it is a fossil profession."
来自互联网
- 15. 具有讽刺意味的是，现在摄影已被牢固地确立为美术，许多摄影师发现将其贴上标签是自命不凡或无关紧要的。
- Ironically, now that photography is securely established as fine art, many photographers find it pretentious or irrelevant to label it as such.
来自互联网
- 16. 正如老话所说，你无法买到阶级，而这些自命不凡的企业家也无法为他们设立的奖项买到与诺贝尔奖等同的声望。
- You cannot buy class, as the old saying goes, and these upstart entrepreneurs cannot buy their prizes the prestige of the Nobels.
来自互联网
- 17. 金色的流苏使整个讲道坛富显华贵，气度不凡。
- The golden tassels endow the pulpit with garishness and nobleness.
来自互联网
- 18. 她的自负诱使她相信是自命不凡的。
- Her conceit deluded her into believing she was important.
来自互联网
- 19. 自命不凡的埃迪需要钱买把新吉他。
- Hotshot Eddie needed money to buy a new guitar.
来自互联网
- 20. 那些见过他的人认为他明智不凡。
- Those who had met him thought he was unusually smart.
来自互联网
- 21. 经济上的成就同样不凡。
- The economic achievements are barely less astonishing.
来自互联网
- 22. 我们喜欢看见米奇教训那些自命不凡的角色。
- We like seeing Mickey teaching the snootier characters some gritty life lessons.
来自互联网
- 23. 对阿斯塔纳建筑风格的最好描述就是气度不凡。
- Astana's architectural style can best be described as idiosyncratic.
来自互联网
- 24. 但似乎那些大的网络企业一直都扬扬得意自命不凡。
- But the big Internet firms seem to have been worryingly complacent.
来自互联网
- 25. 得益于马克不凡的好脾气和性格的随和，我们从来没有吵过架。
- That he and I never quarrelled is testament to his extraordinary good temper and sweetness of nature.
来自互联网
- 26. 还有很多画外音不时低语着，提醒你影片的卓越不凡。
- And a lot of cooing voiceovers reminding you of all the brilliance on display.
来自互联网
- 27. 我不想说的自命不凡，但是，它使雕塑几乎活了起来。
- I don't want to sound pretentious, but it makes the sculpture seem almost alive.
来自互联网
- 28. “冗长”的目的是使自己变得聪明，而不是自命不凡。
- The goal in verbosity is to appear intelligent,not pretentious.
来自互联网
- 29. “冗长”的目的是使自己变得聪明，而不是自命不凡。
- The goal in verbosity is to appear intelligent,not pretentious.
来自互联网
