- 1. 不许插手，尼尔！这不关你的事。
- Butt out, Neil! This is none of your business.
《牛津词典》
- 2. 哦，我不关心政治，对政治不感兴趣。
- Oh I'm not political, I take no interest in politics.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 政府不可不关注舆论。
- The government cannot afford to be indifferent to public opinion.
《牛津词典》
- 4. “无论如何”，她干脆利索地加了一句：“这不关我的事。”
- "Anyhow," she added briskly, "it's none of my business."
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. VBA 先生并不关心这种批评。
- Mr. VBA is not concerned about this criticism.
来自互联网
- 6. 没有人可以找到，也不关任何人的事。
- None as anyone can find, and none as is anyone's business.
来自互联网
- 7. 我一半指望她会告诉我这不关我的事。
- I halfway expected her to tell me it was none of my business.
来自互联网
- 8. 你不喜欢他，这不关我事。
- That you don't like him is none of my business.
来自互联网
- 9. 这不关你的事，红桃2！
- That's none of your business, Two!
来自互联网
- 10. 这不关他们的事！
- It's none of their business!
来自互联网
- 11. 她变得闷闷不乐，还很固执，对发生的事毫不关心。
- She just grew sour and obstinate and did not care what happened.
来自互联网
- 12. 我们为什么不关上门出去吃顿午饭？
- Why don't we close up and go out for lunch?
《牛津词典》
- 13. 她跟他讲那根本就不关他的事。
- She told him it was none of his effing business.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 青年人对政治问题往往漠不关心。
- Young people are often unconcerned with political issues.
《牛津词典》
- 15. 我既不知道也不关心他出了什么事。
- I neither knew nor cared what had happened to him.
《牛津词典》
- 16. 他们的父亲对他们漠不关心。
- Their father treated them with indifference.
《牛津词典》
- 17. 人们已经变得对别人的痛苦漠不关心。
- People have become indifferent to the suffering of others.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. 我是死是活，他才不关心呢！
- I could be dead for all he cares!
《牛津词典》
- 19. 投资者不关心今后几年里的短期收益。
- Investors weren't concerned about short-term profits over the next few years.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 20. 杀人凶手一天不关起来我一天不罢休。
- I will not rest until the murderer is under lock and key.
《牛津词典》
- 21. 别替他们的婚事操心了—那不关你的事。
- Stop worrying about their marriage—it isn't your problem.
《牛津词典》
- 22. 这个皇帝对人民漠不关心。
- The Emperor kept himself aloof from the people.
《牛津词典》
- 23. 艾伦对政治根本不关心。
- Alan doesn't care two hoots about politics.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 24. “有谁在乎？”亚历克斯佯作漠不关心地说。
- 'Who cares?' said Alex, feigning indifference.
《牛津词典》
- 25. 即使最漠不关心的学生都开始坐直身子听了。
- Even the most apathetic students are beginning to sit up and listen.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 26. 他根本不关心别人。
- He doesn't bloody care about anybody else.
《牛津词典》
- 27. 遗憾的是，费用不断增加，博物馆不得不关门。
- Regretfully, mounting costs have forced the museum to close.
《牛津词典》
- 28. 我不关心政治。
- I didn't concern myself with politics.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 29. 她随意地提过一次这个事，她的漠不关心让他吃惊。
- She'd mentioned it casually once, surprising him by her unconcern.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. 对这些提案的不同意决不意味着选民们不关心环境。
- The rejection of such initiatives by no means indicates that voters are unconcerned about the environment.
《柯林斯英汉双解大词典》
